《专利申请文件》翻译报告

发布时间：2017-12-16 16:39

  本文关键词：《专利申请文件》翻译报告

  更多相关文章： 专利申请文件 原文分析 翻译难点 翻译技巧

【摘要】：本报告所选翻译项目为申请发明专利的和申请实用新型专利的必须提交的专利申请文件的翻译报告。它是发明或者实用新型专利要求保护的内容，具有直接的法律效力，，是申请专利的核心，也是确定专利保护范围的重要法律文件。申请发明专利的文件应当包括发明专利请求书、摘要、摘要附图、说明书、权利要求书和说明书附图。 本报告主要内容分四个部分。第一章，简要介绍专利申请文件的项目背景、项目意义和报告结构；第二章，主要分析原文内容和原文特征；第三章，分析翻译过程中出现的难点及处理方法；第四章，总结权利要求书的翻译经验、不足及今后需要解决的问题。
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 宫福满;科技语体及其特点分析[J];焦作工学院学报(社会科学版);2000年02期

2 张美芳;翻译策略二分法透视[J];天津外国语学院学报;2004年03期

本文编号：1296745