俄汉语劝告类言语行为对比研究.pdf 全文

  本文关键词：俄汉语劝告类言语行为对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

黑龙江大学 硕士学位论文 俄汉语劝告类言语行为对比研究 姓名：丛丹 申请学位级别：硕士 专业：俄语语言文学 指导教师：孙淑芳 20090518 中文摘要 中文摘要 劝告类言语行为在日常生活和社会交往中十分常见，恰当、准确地使用劝告 类言语行为能及时避免事态向不良方向发展，而文明礼貌地使用劝告类言语行为 能增进人与人之间关系的和谐发展。语言与文化密不可分，语言是文化的载体， 反映着文化，不同文化背景决定了表达手段与方式的不同。对比是语言学研究的 一个趋势，也是一个重要手段。立足于言语行为理论的创始人Oc'ma和C印JIb奠 定的理论基础，本文深入探究劝告类言语行为的实施规律，并对俄汉劝告类言语 行为进行分类，对它们的异同进行跨文化对比分析，揭示蕴涵于两种语言背后的 文化价值。经过对比和分析，深入认识劝告类言语行为的内涵，期望这种研究对 跨文化交流及俄汉语教学有一定启示。 关键词：劝告类言语行为；交际策略；说话人；受话人 黑龙江大学硕士学位论文 Abstract Act and couldavoidtheevents accurately UsingAdvisorySpeechappropriately towards Actcould harmonious adverse．PolitelyusingAdvisorySpeech promotegreater of andcultureare isthe individuals．Languageinseparable，aslanguage relationships

  本文关键词：俄汉语劝告类言语行为对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。