тихоокеанскомрегионеперспективы инт

  本文关键词：《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的语言特点及汉译策略，，由笔耕文化传播整理发布。

《黑龙江大学》 2015年

《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的语言特点及汉译策略

李凯君  

【摘要】：?Россиявазиатско-тихоокеанскомрегионе:перспективыинтеграции?一书为经济类科学著作,主要研究亚太各国的政治、经济状况及俄罗斯的亚太地位和发展前景。本文以?Россиявазиатско-тихоокеанскомрегионе:перспективыинтеграции?第三部分及其翻译为例,着重探究其词汇及句法特点和相应翻译策略。总结出俄语动名词可译为汉语的动词、名词和句子;俄语被动句可汉译为主动句、被动句、无主句等方法。本文旨在以?Россиявазиатско-тихоокеанскомрегионе:перспективыинтеграции?为基础,了解经济类科学著作的社会功能,语言使用策略,以得到更好的翻译策略。

【关键词】：
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汪德洁;;儿童绘本的语言特点——以《贝贝熊系列丛书》(第一辑)为例[J];新西部(理论版);2014年04期

2 陈战;;中医药语言的特点及英译中的常见障碍[J];西部中医药;2014年01期

3 舒兆芳;;利用绘本阅读促进低段学生语文素养[J];文学教育(中);2014年02期

4 温珍琴;;手机短信的语言特点研究[J];赣南师范学院学报;2008年02期

5 王雯;;名人简介语言特点的评价性研究[J];作家;2011年18期

6 瞿丽丽;;上海地铁通道广告语的特点[J];现代语文(语言研究版);2010年04期

7 戴琳;;电影《高考1977》的语言特点分析[J];电影评介;2010年02期

8 刘少基;俄语警示语拾零与初探[J];新疆教育学院学报;2002年02期

9 张帆;;浅析商务英语语言特点及翻译技巧[J];科技信息;2014年15期

10 刘春环;;商务英语的语言特点及翻译[J];文教资料;2006年18期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 饶冰;;浅析监察文书的语言特点及思维方式[A];边缘法学论坛[C];2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 于慧敏;科学教学语体语言特点的翻译策略[D];黑龙江大学;2015年

2 李凯君;《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的语言特点及汉译策略[D];黑龙江大学;2015年

3 张熙迎;俄语足球解说的修辞分析[D];北京外国语大学;2015年

  本文关键词：《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的语言特点及汉译策略，由笔耕文化传播整理发布。