论俄语词汇信息和语义不足

发布时间：2017-05-04 12:12

  本文关键词：论俄语词汇信息和语义不足，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：信息不足词是一种涉及到词汇和句法层面的现象，对于信息不足词的研究不仅有助于词汇意义的研究，也十分有助于句法结构和句法语义的研究，对于这样一种特殊语言现象的研究价值不容小觑。由于现代语言学研究的不断发展和进步，特别是句法学和句法语义学的不断发展和进步，对于信息不足词的研究就显得尤为重要和意义非凡。因为对信息不足词认识和研究的深入，不仅有助于我们分析和诠释句法联系、句法结构和句子语义构造，同时也可以加深我们对词汇意义构造机制的认识。 同时，在学习和研究信息不足词的过程中，笔者又发现了语义不足这一语法现象。根据以前学者们对于语义不足词的界定和研究，笔者发现语义不足词和信息不足词这两大概念在具有一定程度区别的同时，也具有很多的相似之处，所以，笔者决定将这两类概念放一起进行对比研究。因为将这两者进行共同的研究，不仅可以相互借鉴和比较其异同，也可以加深我们对于信息不足词和语义不足词的认识和理解，，更加可以使我们的研究更加具体化和深刻化。 本文主要从信息不足词和语义不足词的界定出发，在本文的第一章中笔者先阐述这两组概念的界定和历史，以及到目前为止语言学家们（当然，由于笔者的语言能力有限，本文所涉及的语言学家主要还是俄罗斯和中国的语言学家）的研究成果，并对其进行一定的总结和归纳。在第二章中，笔者对于信息不足词和语义不足词主要分布的词类进行了一定的例证。笔者认为，信息不足词主要分布的词类是名词、动词、数词和形容词，语义不足词分布的词类主要有名词、动词和代名词。在此基础上，笔者也对它们所分布的词类进行了一定的对比研究。在第三章中，笔者对信息不足词和语义不足词的分类进行了研究和讨论，在借鉴学者们已有的研究成果及笔者现有的知识储备，对它们的分类进行了界定。在本章中，笔者根据二者使用情况的不同，将信息不足词分为粘着性信息不足词和非粘着性信息不足词，把语义不足词归纳为具有配价语义补偿、语境语义补偿和上下文语义补偿的语义不足词。最后一章中，笔者还提出在俄语中存在由于语言外因素导致词汇信息不足这一现象，对此也进行了例证。
【关键词】：信息不足词 语义不足词 分类
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 致谢5-6
• 摘要6-7
• Автореферат7-9
• 目录9-11
• 绪论11-13
• 1. 信息不足词和语义不足词的研究历史和现状13-29
• 1.1 信息不足词的研究历史和现状13-21
• 1.1.1 信息不足词的界定14-15
• 1.1.2 信息不足词的研究历史、现状和成果15-21
• 1.2 语义不足词的研究历史和现状21-27
• 1.2.1 语义不足词的界定22-24
• 1.2.2 语义不足词的研究历史、现状和成果24-27
• 1.3 信息不足词和语义不足词的定义对比27-29
• 2. 信息不足词和语义不足词在不同词类中的分布和对比29-51
• 2.1 信息不足词在不同词类中的分布归纳和总结2030-41
• 2.1.1 名词中信息不足词33-36
• 2.1.2 动词中信息不足词36-40
• 2.1.3 数词中信息不足词40
• 2.1.4 形容词中信息不足词40-41
• 2.2 语义不足词在不同词类中的分布归纳和总结41-49
• 2.2.1 名词中语义不足词42-44
• 2.2.2 动词中语义不足词44-47
• 2.2.3 代名词中语义不足词47-49
• 2.3 信息不足词和语义不足词在不同词类分布中的对比和总结49-51
• 3. 信息不足词和语义不足词的对比和分类51-65
• 3.1 信息不足词的分类52-57
• 3.1.1 信息不足词的分类依据53-54
• 3.1.2 信息不足词的分类54-57
• 3.2 语义不足词的分类57-61
• 3.2.1 语义不足词的分类依据57-59
• 3.2.2 语义不足词的分类59-61
• 3.3 信息不足词和语义不足词的分类对比61-63
• 3.4 语言外因素导致信息不足现象63-65
• 结语65-67
• 参考文献67-69

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 吴绍本;俄语实词中的信息不足词汇[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1988年04期

2 李勤;;论信息不足词——以俄语和汉语为例[J];外语学刊;2008年02期

3 郅友昌;论现代俄语中语义自足性与不足性[J];外语学刊;1999年01期

  本文关键词：论俄语词汇信息和语义不足，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：345051