论俄语问答式对话统一体反应语句的繁化

发布时间：2017-05-08 20:02

  本文关键词：论俄语问答式对话统一体反应语句的繁化，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：对话作为口语的基本表现形式，具有交际的直接性、无准备性和无拘束性等特点。在交际过程中，对话语不仅受到语境、统觉基础等客观因素的影响，同时也受到来自谈话参与者主观因素的制约。由于对话的语言灵活，表达方式复杂，因此，对话语中的很多语言现象充分展现了语言的变化和发展规律。本文拟从形式、语义和语用相结合的角度出发，以格赖斯会话含义理论为理论依据，以俄语日常口语中鲜活、生动的自然对话为研究对象，从结构和语义层面对俄语问答式对话统一体反应语句的繁化现象进行一次尝试性的研究。 本论文由绪论、主体部分和结语三部分组成。 绪论：概述本课题的研究背景、研究意义、研究方法和研究新意。 主体部分共分三章： 第一章：梳理俄罗斯语言学界有关对话统一体的概念界定，阐述作者本人对这一语言现象的理解，简要分析了对话统一体的结构成素——动因语句及反应语句的定义及其表达手段。 第二章：解读格赖斯的会话含义理论，界定对话语的繁化现象，，分析对话语繁化的成因及其语用效果。 第三章：从结构和语义层面对俄语问答式对话统一体反应语句的繁化现象进行分类，并以实例对每种类型进行分析研究。 结语：总结全文，概括本文的研究重点和研究价值。
【关键词】：对话统一体 反应语句 繁化 结构 语义
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要4-5
• 俄文摘要5-7
• Abstract7-10
• 绪论10-16
• 第一节 俄语对话统一体研究概述10-14
• 一、 国外研究概述10-13
• 二、 国内研究概述13-14
• 第二节 本课题的研究意义、方法及新意14-16
• 一、 本课题的研究意义14-15
• 二、 本课题的研究方法15
• 三、 本课题的研究新意15-16
• 第一章 对话统一体概念界定及其结构成素16-23
• 第一节 对话统一体概念界定16-17
• 第二节 对话统一体的结构成素17-22
• 一、 动因语句18-20
• 二、 反应语句20-22
• 本章小结22-23
• 第二章 会话含义理论与对话语的繁化23-35
• 第一节 会话含义理论解读23-26
• 一、 合作原则23-25
• 二、 会话含义25-26
• 第二节 对话语繁化的界定及其成因26-31
• 一、 对话语繁化的界定26-28
• 二、 对话语繁化的形成原因28-31
• 第三节 对话语繁化的语用效果31-34
• 一、 增强交际效果31
• 二、 凸显主观情态31-32
• 三、 赢得思考时间32
• 四、 反应交际策略32
• 五、 促进交际进程32-33
• 六、 提升信息理解33-34
• 七、 消除信息偏差34
• 本章小结34-35
• 第三章 俄语问答式对话统一体反应语句的繁化35-51
• 第一节 反应语句结构的繁化35-43
• 一、 重复式结构繁化35-36
• 二、 接续式结构繁化36-37
• 三、 插入语列式结构繁化37-40
• 四、 追加语列式结构繁化40-41
• 五、 发问起始式结构繁化41-42
• 六、 完全句答问式结构繁化42-43
• 第二节 反应语句语义的繁化43-50
• 一、 增补式语义繁化43-45
• 二、 推断式语义繁化45-46
• 三、 规避式语义繁化46-47
• 四、 预设式语义繁化47-48
• 五、 加确式语义繁化48
• 六、 熟语式语义繁化48-50
• 本章小结50-51
• 结语51-52
• 注释52-54
• 参考文献54-58
• 后记58

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 隋然;俄语会话重复反应语句的主观意义[J];解放军外国语学院学报;2000年02期

2 徐翁宇;俄语对话分析导论——语言的交际-语用方面[J];外语研究;2003年03期

3 徐洪征;;俄语对话中的反馈语[J];外语研究;2010年05期

4 李雪莹;;以问答问——一种特殊反应话轮的语用分析[J];黑龙江教育学院学报;2011年02期

5 张崇实;试论现代俄语中的紧缩结构[J];外语学刊;1986年01期

6 崔卫;俄语对话统一体研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1995年04期

7 杨明天;语义反复表达的主观情态意义[J];外语学刊;2000年02期

8 韩东;;话轮转换[J];文学界(理论版);2011年04期

9 隋然;言语行为理论与俄语会话中的重复反应语句[J];外语与外语教学;1999年04期

10 徐翁宇;;言语行为与对话语句[J];外语与外语教学;2006年01期

  本文关键词：论俄语问答式对话统一体反应语句的繁化，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：351752