俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学

发布时间：2017-05-10 00:06

  本文关键词：俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 语言世界图景是语言文化学的核心概念之一。语言世界图景这一概念脱胎于世界图景理论。世界图景,就是人们对周围世界知识的总和,是人们认识活动的结果。语言世界图景就是是反映在语言中的、人们对外部世界认知的总和,附着在语言的词汇、语法及熟语上。本文选取了俄语中带有东正教色彩的熟语为载体,分析俄罗斯东正教独特的语言世界图景,以期为我们的言语实践与俄语教学提供帮助。 论文由引言、主体部分(共三章)、结束语、参考文献、附录构成。 引言部分论证了选题的现实意义,确定了研究对象,明确了研究目的、任务和方法,介绍了材料来源,阐述了论文的新意、研究设想、研究的理论及实践意义,描述了论文结构。 第一章《语言世界图景理论与语言个性》对语言世界图景理论的发展过程、定义、特点进行了论述,强调了世界图景、语言世界图景、文化世界图景的关系。阐述了语言个性理论以及Ю.Н.Караулов的语言个性三层次结构及其教学法模式。 第二章《俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景分析》介绍了关于东正教的基本知识,分析了俄语中带有浓厚东正教色彩的熟语语言世界图景。 第三章《俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景教学法及其教学效果试验》首先分析了提高阶段俄语专业本科生关于宗教教学的现状和学生对于东正教知识掌握情况。提出了俄语中带有东正教色彩的熟语的教学法,并进行了教学对比试验,并对试验结果及其效果进行了统计分析。 论文的结束语对全文进行了总结概括,指出了俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景研究的发展前景。
【关键词】：东正教 熟语 语言世界图景 教学
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要3-4
• 俄文摘要4-8
• 引言8-11
• 第一章 语言世界图景理论与语言个性11-20
• 第一节 世界图景作为术语的范畴11-13
• 一、世界图景的定义及其组成部分11
• 二、世界图景的分类及其基本特征11-13
• 第二节 语言世界图景13-16
• 一、语言世界图景的概念13-14
• 二、语言世界图景的特点14-15
• 三、语言世界图景与文化世界图景的关系15-16
• 1、文化世界图景的定义15-16
• 2、语言世界图景与文化世界图景的关系16
• 第三节 语言个性及其结构16-20
• 一、语言个性的定义16-17
• 二、语言个性的三层次结构17-20
• 第二章 俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景分析20-34
• 第一节 东正教简介20-22
• 第二节 俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析22-34
• 第三章 俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景教学法34-50
• 第一节 摸底阶段34-38
• 一、东正教教学现状及其存在的问题34-35
• 二、教学内容的界定35
• 三、教学原则的采用35-38
• 四、练习形式38
• 第二节 教学阶段38-42
• 一、东正教的基本常识38-40
• 1、东正教的发展历史38-39
• 2、东正教的基本思想39
• 3、东正教对俄罗斯文化的影响39-40
• 4、东正教对当代俄罗斯社会的影响40
• 二、关键词бог、рай、ад、черт、масленица、Юръевденъ等的语言世界图景分析40-42
• 第三节 验收阶段42-50
• 结论50-51
• 参考文献51-53
• 附录1 东正教文化知识调查问卷53-54
• 致谢54-55

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨翠红;;俄国历史上的东正教修女院[J];世界宗教文化;2011年03期

2 惠秀梅;;熟语中的情态意义研究——否定与词层级上的说话人形象[J];外语学刊;2011年04期

3 李琳;;东正教与俄罗斯法律文化[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年07期

4 董志友;;论英语熟语与文化的关系[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期

5 周来顺;;俄东正教的特点及其对白银时代宗教哲学的塑造[J];西伯利亚研究;2011年04期

6 丁晓龙;吴云鹏;;《史记》熟语的民俗文化[J];语文学刊;2011年13期

7 王延红;;日语「目」的语义扩展的认知考察[J];中国科教创新导刊;2011年20期

8 安启念;;陀思妥耶夫斯基与卡尔·马克思[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

9 许震民;;汉语熟语德译杂谈·之六 从译文的语言美中学习和记忆熟语[J];德语学习;2011年04期

10 ;“欢乐擂台”第廿一期出句[J];对联(民间对联故事)(下半月);2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 高菊;;熟语化结构疑问句的类型及其特征[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 安娜;;基于语料库的英汉熟语标注研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

3 陈美芬;;赞美马利亚—俄罗斯东正教文化中的圣母崇拜[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

4 张秀荣;;法语成语的特点[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

5 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

6 陈晓芳;;俄罗斯民族性格的宗教阐释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 陈谊;;《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 董连祥;;《水浒传》及其相关的熟语文化[A];水浒争鸣（第九辑）——2006年全国《水浒》与明清小说研讨会论文集[C];2006年

9 张冰;;从一首四行诗的阐释说起——为什幺说对俄罗斯只能信仰?[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

10 刘松茯;;哈尔滨的教堂与庙宇[A];建筑史论文集（第14辑）[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 张春友;全俄东正教大牧首访问哈萨克斯坦[N];光明日报;2010年

2 张志鹏;征税或能拉开希腊东正教改革帷幕[N];中国民族报;2011年

3 刘仰;俄罗斯强硬立场背后的信仰支撑[N];中国社会科学报;2009年

4 向祖文 中国社会科学院《俄罗斯中亚东欧研究》编辑部;俄罗斯最大的教堂——圣彼得堡伊萨基辅大教堂[N];中国社会科学报;2010年

5 河南省太康高级中学　焦文林;“熟语”备考指南[N];中国教育报;2004年

6 周泓 中国社会科学院民族学与人类学研究所;圣灵信仰:白俄罗斯的文化根基[N];中国社会科学报;2010年

7 本报记者 张蕾;解读俄罗斯科学改革[N];光明日报;2009年

8 许怀中;闽台民间语文研究的新力作[N];福建日报;2007年

9 马骏;俄东正教册封末代沙皇为“圣徒”[N];文汇报;2000年

10 张昕 自由撰稿人;统一的价值[N];东方早报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杨建国;基于动态流通语料库（DCC）的汉语熟语单位研究[D];北京语言大学;2005年

2 刘锟;东正教精神与俄罗斯文学[D];黑龙江大学;2004年

3 顾蓓;圣母崇拜的历史研究[D];复旦大学;2003年

4 魏宛斌;十九世纪末二十世纪初俄国社会主义发展中的宗教问题研究[D];中共中央党校;2004年

5 侯月明;基于《汉语大词典》语料库的西周词汇研究[D];山东大学;2012年

6 孙雄;神人之际[D];浙江大学;2007年

7 谢春艳;俄罗斯文学中的圣徒式女性形象[D];黑龙江大学;2006年

8 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年

9 章远;宗教功能单位与地区暴力冲突[D];复旦大学;2009年

10 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 虞淑芬;俄罗斯电影中的东正教主题[D];四川外语学院;2010年

2 罗秀连;壮泰动物熟语文化对比研究[D];广西民族大学;2011年

3 成天赐;汉泰动物熟语的比较分析[D];天津大学;2012年

4 李s盍，

本文编号：353570