俄语成语中观念词“醉酒”的语言文化分析

发布时间：2022-02-10 04:59

　　俄罗斯历史悠久的酒文化使俄语中反映"醉酒"观念的成语表述数量颇丰。在语法和词汇构成方面,这些成语语义结构模式多有相近之处,词汇构成上多行业词汇、方言词、外来词以及具有宗教神话背景的词汇。从文化观念方面讲,此类成语反映了酷爱饮酒的俄罗斯人明知醉酒的后果与危害,仍酗酒成性、并引以为乐的文化观念与取向。同时,此类成语所蕴含的细致而丰富的语义和文化背景对俄语成语的学习者、翻译者和教学者提出了较高的要求。 

【文章来源】：南京工程学院学报(社会科学版). 2014,14(02)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、俄语成语中观念词“醉酒”所包括 的语义组
二、蕴含观念词“醉酒”成语的语法特 点和词汇构成
    (一)多行业词汇
    (二)多方言词、外来词
    (三)某些词汇带有宗教和神话色彩
三、蕴含观念词“醉酒”的成语所反映 的文化观念
    (一)俄罗斯人对于饮酒的热爱持久而普遍
    (二)对于醉酒的评价多呈消极色彩
    (三)俄罗斯人饮酒量大且频繁
    (四)对于醉酒的理解层次丰富而多样
四、结束语


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析俄罗斯的酒文化[J]. 李博.  北方文学(下半月). 2012(01)
[2]勃列日涅夫时期苏联严重的社会问题[J]. 张建华.  当代世界社会主义问题. 2006(01)



本文编号：3618292