汉俄俚语对比研究

发布时间：2023-05-03 23:12

　　本文的研究范围属于汉俄语言对比研究,研究的对象是汉俄俚语对比。涉及俚语的概念,俚语的起源,发展以及对现代语言学发展的影响等。集中对汉语和俄语中的俚语进行对比分析,说明汉俄俚语之间的主要异同,不仅可以让人们了解两种语言中俚语的相似与差别,而且研究的结果可以被用在汉语教学领域。以俄语为母语的留学生在学习汉语的时候,如果对汉语俚语的情况也能有清晰地了解和很好的掌握,那么他们的汉语交际水平也会提高。 关于汉俄语俚语对比研究资料较少,我们借鉴了其它语种与汉语的俚语对比研究的资料,其中以英汉俚语比研究的资料为主,再加上基础教育文献,基本理论作品,俄罗斯与外国语言科学家研究结果,个案研究报告与文章,各种各样俚语的词典,中国与俄罗斯最新俚语手册,期刊文章与评论,网络资料等。 我们重点介绍以下几部文献： 李淑鹃,颜力钢的“最新中国俚语”：这是一本汉英对照的最新俚语工具书。它收录了近年来国内最流行的俚语近一千四百条,其中包括一些常见的,普遍为老百姓使用的口语,土语,行话,黑话,同时还包括一些人们熟悉的,有一定影响和代表性的方言和短语。书中收录的词条有些是近年来新产生的,如：大款,大腕,蹦迪,口碑等,也有一...

【文章页数】：52 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
俄文摘要
目录
引言
一 俚语-语言学的部分
    (一) 俚语的定义
    (二) 与语言学相关的俚语研究
    (三) 俚语是现代语言学研究的重要问题
二 汉俄俚语的起源与发展
    (一) 俄语俚语的起源与发展
    (二) 汉语俚语的起源与发展
三 汉俄俚语独特类型描写
    (一) 汉语俚语的类型与使用的领域
    (二) 俄罗斯俚语的类型与使用的领域
四 汉俄俚语异同的分析
    (一) 汉俄俚语共性与不同
    (二) 汉俄俚语的共同趋势
结论
参考文献
附录



本文编号：3807474