从功能语法角度研究现代俄语中表原因意义的结构（兼与汉语对比）

发布时间：2017-06-27 20:17

  本文关键词：从功能语法角度研究现代俄语中表原因意义的结构（兼与汉语对比），由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：因果关系是自然界普遍存在的一种典型关系,因果关系的表达方式也一直是语言学研究的重要对象之一。原因意义功能语义场是制约性语义场(包括原因语义场、条件语义场、结果语义场、让步语义场、目的语义场等)的重要组成部分。本研究的意义在于探讨功能语言学的一般问题、分析原因功能语义场及各个次范畴所包含的原因结构,以及通过与汉语对比来阐释现代俄语中表原因意义机构的特征。现代俄语中表原因意义的结构对于俄语学习者而言,无论是结构本身的理解,还是在不同交际环境下的使用规则的掌握,都是难点。外语学习者不仅需要掌握所学语言中语法结构的含义,还应该能够在言语实践中实现所学语法结构的潜在功能。另外,母语和所学外语的对比对于提高所学外语的言语技能很有意义。本文由引言、正文和结论以及参考文献构成。引言中阐述了研究方法、研究对象、研究目的、研究任务、研究的理论和实践意义等。正文部分包括三章。第一章阐述表原因结构的语言学理论基础和研究历史。其中阐述了功能语义场的相关理论,进而阐明原因意义在功能语义场中的地位。研究历史综述包括两个部分：第一部分讲述俄罗斯语言学家对俄语中表原因意义结构的研究历史；第二部分讲述中国语言学界对表原因意义结构的研究历史以及俄汉语表原因意义结构对比分析的研究历史。第二章分析俄语中表原因意义的结构：直观原因和论证性原因。论证性原因包括直接论证性原因(直接论证行为、直接论证判断和直接论证动机)和间接论证性原因(可实现性间接论证和不可实现性间接论证)两种情况。第三章描述汉语中表原因的结构,并与俄语中表原因的结构进行对比。结论部分对所做研究进行概括性总结。在研究过程中我们发现,有时某些表原因意义的结构所属范畴并不固定,它们的所属范畴取决于交际情境、语言外因素、说话人知识基础、谈话双方关系等等。我们相信,本研究对将来从功能语言学角度进行俄汉对比研究,以及俄汉功能对等翻译有一定的理论和实际意义。
【关键词】：功能语法学 原因功能语义场 表原因意义的结构 对比
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-6
• 中文摘要6-8
• 目录8-10
• 正文10-102
• 参考文献102-108
• 附件108-110

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郝艳萍;;浅析俄语反义语义场中的形容词[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

2 霍生玉;陈建初;;语义场的古今演变——对“吃喝”义场演变轨迹的探析[J];求索;2009年08期

3 张雪;刘清娟;;语义场框架下对汉字“升”的研究[J];大学英语(学术版);2010年01期

4 李雅莉;;框架语义模式与语义场在词义区分中的异同[J];海外英语;2010年04期

5 孙琳琳;;浅谈语义场及其应用[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年03期

6 王悦;;俄语语义场划分的原则与类型[J];经济研究导刊;2012年14期

7 陆尊梧;语义场浅谈[J];学习与思考(中国社会科学院研究生院学报);1981年05期

8 Б.И.Косовский;成立中;;研究语义场的数量方法[J];国外语言学;1982年04期

9 梅家驹 ,竺一鸣 ,高蕴琦 ,殷鸿翔;语义场和语义体系[J];外国语(上海外国语学院学报);1987年03期

10 王福堂,王洪君;从“实心馒头”到“淡面包”再到“淡包”——语词语义场归属变化一例[J];语文研究;2000年01期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 董建民;;英汉经贸词语语义域对比[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

2 王幼明;孟利魁;李长利;;NBA语言中的词汇语义场研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

3 吴哲;;论俄语词汇-语义体系的层级结构单位[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 苏州大学教授，博士生导师，演讲人 鲁枢元;奇特的汉字“风”[N];光明日报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

2 姜兴鲁;竺法护译经感觉动词语义场研究[D];浙江大学;2011年

3 吴林静;基于语义场模型的学科资源聚类及应用研究[D];华中师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孟和珠拉;汉蒙常用饮食动词的比较研究[D];内蒙古大学;2015年

2 张晓丽;“停止”类动词语义场的历时演变[D];内蒙古大学;2015年

3 陈柳;东汉“行走”语义场及演变研究[D];西南交通大学;2015年

4 赵娜;语义场在科技英语“次技术词”翻译中的应用[D];南京理工大学;2015年

5 李珍玲;审美语素“逸”的语义分析[D];福建师范大学;2015年

6 翟希钰;汉语“愤怒”类语义场核心动词演变研究[D];广西师范学院;2015年

7 龚赞;从功能语法角度研究现代俄语中表原因意义的结构（兼与汉语对比）[D];湖南师范大学;2015年

8 张小雨;汉、英“死亡”语义场的比较研究[D];吉林大学;2009年

9 李华;时间语义场的跨文化解析[D];黑龙江大学;2009年

10 双丹丹;“种植”类动词语义场的历史演变[D];河南大学;2009年

  本文关键词：从功能语法角度研究现代俄语中表原因意义的结构（兼与汉语对比），由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：491127