汉俄语空间隐喻认知对比研究

发布时间：2017-07-03 03:10

  本文关键词：汉俄语空间隐喻认知对比研究

  更多相关文章： 汉语 俄语 认知 空间隐喻 对比

【摘要】： 隐喻是一种普遍现象，人们每时每刻都在使用大量的隐喻。隐喻在当今社会以及人与人的交往中起着举足轻重的作用。当代认知语言学认为，隐喻不仅仅是传统语言学意义上的修辞现象，而且是人类认知事物的一种基本方式。隐喻作为一种认知方式，在不同的语言中存在共性和民族性。认知语言学界认为，在所有隐喻中，空间隐喻对人类的概念形成具有重要的意义。我们的一切活动都是在空间中进行的，，人类最基本的认知域即是空间域。把空间关系投射到非空间概念上就形成了空间隐喻。我们可以利用空间隐喻化认知来认识时间、数量、状态、范围、社会关系等比较抽象的事物。 本文是从认知语言学的视角对隐喻进行研究，介绍了国内外隐喻研究现状，从认知的角度对汉俄语空间隐喻进行对比研究，希望可以进一步加深人们对认知隐喻和汉俄语隐喻的共性与差异的认识，从而促进汉俄语互译，有利于俄语教学。 全文共分为四个部分： 第一部分：引言。包括本论文的选题依据，论文的研究目标和研究方法。 第二部分：国内外隐喻研究的文献综述，对国内外隐喻研究的历史和现状进行了简要总结，并简要介绍了汉俄语隐喻对比研究现状。 第三部分：本文的重点之一。阐述了汉俄语空间隐喻认知对比的理论基础，对隐喻从认知语言学的视角进行界定，简要论述了隐喻的特点，隐喻的分类，并对汉俄语隐喻所体现的文化共性和个性进行探讨研究。 第四部分：本文的重点之二。通过实例对汉俄语在数量、状态、范围、社会关系等方面的空间隐喻化认知进行对比，并分析汉俄语空间隐喻认知异同的原因。 最后是论文结束语。笔者总结了本论文研究的价值和意义。
【关键词】：汉语 俄语 认知 空间隐喻 对比
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-7
• Abstract7-9
• 引言9-11
• 一、选题缘由9-10
• 二、研究目标10
• 三、研究方法10-11
• 第一章 国内外隐喻研究综述11-16
• 一、俄罗斯隐喻研究综述11-13
• 二、国内隐喻研究综述13-14
• 三、汉俄隐喻对比研究综述14-16
• 第二章 隐喻的认知研究16-23
• 一、隐喻的界定16-18
• 二、隐喻的特点18-20
• （一） 隐喻的认知性18-19
• （二） 隐喻的普遍性19-20
• 三、隐喻的分类20
• 四、汉俄民族隐喻的共性和个性20-22
• 小结22-23
• 第三章 汉俄语空间隐喻认知对比分析23-33
• 一、空间隐喻化认知23
• 二、汉俄数量的空间隐喻化认知对比23-24
• 三、汉俄状态的空间隐喻化认知对比24-26
• 四、汉俄社会关系的空间隐喻化认知对比26-29
• （一） 汉俄社会等级的空间隐喻化认知对比27-28
• （二） 汉俄亲疏关系的空间隐喻化认知对比28-29
• 五、汉俄时间的空间隐喻化认知对比29-31
• 六、汉俄范围的空间隐喻化认知对比31-32
• 小结32-33
• 结论33-35
• 参考文献35-37
• 后记37

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 吕双;;汉、英、俄语中方位隐喻的文化差异[J];海外英语;2011年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 赵娜;从认知学角度看俄汉语空间环境词汇的隐喻意义[D];内蒙古大学;2011年

3 王雪飞;俄汉表动物词语隐喻义对比分析[D];哈尔滨师范大学;2011年

4 伯冶;俄汉语中价值评判的空间隐喻对比研究[D];东北师范大学;2011年

  本文关键词：汉俄语空间隐喻认知对比研究

  更多相关文章： 汉语 俄语 认知 空间隐喻 对比

本文编号：512168