汉俄并列复合句对比研究

发布时间：2017-07-07 09:11

  本文关键词：汉俄并列复合句对比研究

  更多相关文章： 对比研究 俄语 汉语 并列复合句

【摘要】：本研究在分析了汉俄两种语言形式差异的基础上,着重从思维方式,文化形态等方面探讨了汉俄两种不同文化产生的原因。对比是当代语言研究的一种积极趋势。目前,不论是汉语界还是俄语界对复合句的研究尚少。进行汉俄两种语言复合句的对比研究,一个重要的前提就是如何界定汉俄语复合句等问题。由于汉语界和俄语界对复合句的理解不同,汉俄语复合句构造也多有差异,加之汉语形式特征不充分,汉语的很多句子难以明确地、一致地划分为简单句或复合句,这就给对比研究造成很大的困难。本文通过汉俄语复合句界定的对比研究,提出了汉俄语界定复合句的原则及标准。
【关键词】：对比研究 俄语 汉语 并列复合句
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35;H146
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 目录6-7
• 绪论7-8
• 一、汉俄复合句的概念8-14
• (一) 汉语复合句的概念8-10
• (二) 俄语复合句的概念10-12
• (三) 汉俄复合句异同之处12-14
• 二、汉俄并列复合句结构对比14-18
• (一) 汉语并列复合句结构14-16
• (二) 俄语并列复合句的结构16-17
• (三) 汉俄并列复合句的结构对比17-18
• 三、汉俄并列复合句的分类对比18-32
• (一) 汉语并列复合句的分类18-22
• 1. 并列式18-19
• 2. 连贯式19-20
• 3. 递进式20-21
• 4. 选择式21-22
• (二) 俄语并列复合句的分类22-30
• 1. 表示联合关系的并列复合句23-26
• 2. 带对别连接词的并列复合句26-28
• 3. 带区分连接词的并列复合句28-29
• 4. 表示递进关系的并列复合句29-30
• 5. 表示解释关系的并列复合句30
• (三) 汉俄并列复合句的分类对比30-32
• 结语32-33
• 参考文献33-34
• 致谢34

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张会森;俄汉对比中的复(合)句问题[J];外语学刊;2000年01期

2 邢福义;;汉语复句与单句的对立和纠结[J];世界汉语教学;1993年01期

，

本文编号：529573