借代修辞在俄汉语言中的应用

发布时间：2017-08-17 20:44

  本文关键词：借代修辞在俄汉语言中的应用

  更多相关文章： 借代修辞 修辞效果 应用 比较

【摘要】：借代作为一种修辞格是俄汉语共有的修辞现象,通常是指不直接说出要说的人或事物,而是"借"同要说的人或事物有密切关系的其他人或事物来"代"的一种修辞格。由于人类共同的一种思维方式和认知手段,俄汉语中存在着许多共同的借代模式。然而,由于各民族文化传统和思维定式及语言特点有巨大差异,尤其是俄语和汉语迥然不同的词汇形态,两种语言中的借代词体现着诸多差异。
【作者单位】： 吉林工业经济学校;
【关键词】： 借代修辞 修辞效果 应用 比较
【分类号】：H15;H35
【正文快照】： 关于借代的含义,陈望道先生在《修辞学发凡》中说:“所说事物纵与其他事物没有相似点,假使中间还有不可分离的关系时,作者也可借那关系事物的名称,来代替所说的事物,如此借代的,便叫借代辞(格)。”传统修辞学将借代辞格定义为根据修辞需要,临时以相关的人或事物代替本来的人或

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张会森;关于辞格和辞格的研究[J];外语与外语教学;1996年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马海江;刘姣;;从“郎才女貌”到“郎财女貌”的转化[J];安徽文学(下半月);2008年05期

2 张智中;;毛泽东诗词中双关、顶真、警策的英译[J];安康学院学报;2009年05期

3 方莉;;新兴名词性ABB式流行语探微[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年02期

4 林玉鹏;英语A of A's类结构的修辞功能及翻译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年04期

5 汤苏宁;科技俄语的句法分析[J];鞍山科技大学学报;2005年02期

6 任泽湘;;委婉语与社会[J];安阳工学院学报;2006年05期

7 张涛;;伦敦学派语境理论国内研究成果综述[J];保定学院学报;2010年01期

8 周春林;移就辞格浅谈[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2002年04期

9 李华;;论余秋雨散文的排比运用——以《文化苦旅》为例[J];毕节学院学报;2010年10期

10 周斌;;论车贴标语的修辞运用及现状[J];北方文学(下半月);2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 李树金;;俄语篇章与辞格[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

3 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

4 吴校华;;浅析汉语象声词的转义及修辞效果[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 陈玉莲;;俄罗斯大众传媒中的同音词及新型同音现象[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

2 刘中黎;中国百年日札写作教育与教学研究[D];福建师范大学;2010年

3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

4 刘洁璇;小学品德课程价值生成研究[D];南京师范大学;2011年

5 李铁锤;网络热词传播现象研究[D];华中科技大学;2012年

6 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年

7 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年

8 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

9 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

10 肖剑南;东有启明 西有长庚——周氏兄弟散文风格比较研究[D];福建师范大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李晓文;;隐喻:科学表义的认知手段[J];英语研究;2007年04期

2 陈红美;;Cognitive and Functional Interpretation of Metaphor[J];海外英语;2010年06期

3 J.Piaget;宋钧;;生物学和认知[J];心理学动态;1983年03期

4 田甜;赵小莉;袁媛;;英汉身体隐喻对比研究——以“头”为例[J];才智;2013年27期

5 钟小佩;隐喻概念系统探析[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年03期

6 于桂敏;隐喻:一种跨学科的映射[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);2003年06期

7 刘甜甜;;人体词在英汉语言中的隐喻特点分析[J];文学界(理论版);2011年11期

8 任卓平;;浅析英语中隐喻及其翻译[J];中国科教创新导刊;2007年19期

9 袁礼;彭卓丽;;隐喻的认知与翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年04期

10 胡涛;;语义桥[J];现代语文(语言研究版);2007年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 徐超;以认知机制为基础理解矛盾修饰[D];天津大学;2009年

2 姜喜梅;论隐喻与英语教学[D];黑龙江大学;2005年

3 陈静;中·韩身体惯用语对比研究[D];吉林财经大学;2012年

，

本文编号：691056