俄语同音异义多维研究

发布时间：2017-08-23 21:40

  本文关键词：俄语同音异义多维研究

  更多相关文章： 同音异义 原型同音异义词 边缘同音异义词

【摘要】： 同音异义是语言学领域一个重要的语言现象,然而,目前俄语语言学界对这一现象的专项研究还未深入开展起来,仅有的少量研究依然主要停留在词汇学领域。本文在总结已有研究成果的基础之上,尝试从词汇学、语义学、修辞学、语用学、对比语言学等角度对同音异义进行专项研究。文章在对同音异义进行语义分析的基础之上,尝试分析同音异义的修辞功能和语用功能,并且尝试把俄汉同音异义进行对比,指出两种语言同音异义的相似和差异,从而把研究成果应用到教学实践之中。
【关键词】：同音异义 原型同音异义词 边缘同音异义词
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-7
• 绪论7-10
• 一、本论文的研究对象及研究目的7-8
• 二、本论文的研究意义8
• 三、本论文的研究方法及语料的来源8-9
• 四、本论文的创新点9
• 五、本论文的框架结构9-10
• 第一章 同音异义研究概述10-19
• 第一节 同音异义产生的原因10
• 第二节 同音异义产生的途径10-14
• 一、由于借入外来词而形成同音异义词10-11
• 二、由于词的语法形式在不同词类的重合而形成同音异义词11-12
• 三、由于构词因素而形成同音异义词12-13
• 四、由于词的语音变化而形成同音异义词13
• 五、由于词的词义分化而形成同音异义词13-14
• 六、由于复合缩略词的重合而形成同音异义词14
• 第三节 同音异义研究述评14-18
• 一、国外学者对同音异义的研究14-16
• 二、国内学者对同音异义的研究16-18
• 本章小结18-19
• 第二章 同音异义的语义研究19-37
• 第一节 同音异义的界定19-22
• 一、同音异义的广义界定19-20
• 二、同音异义的狭义界定20-21
• 三、本文对同音异义的界定21-22
• 第二节 同音异义的分类22-29
• 一、同音异义的广义分类22-25
• 二、同音异义的狭义分类25-26
• 三、本文对同音异义的分类26-29
• 第三节 同音异义与相关词汇—语义现象29-36
• 一、同音异义与同义现象29
• 二、同音异义与近音现象29-30
• 三、同音异义与多义现象30-36
• 本章小结36-37
• 第三章 同音异义的修辞研究和语用研究37-58
• 第一节 同音异义的修辞研究37-45
• 一、双关语中的同音异义现象37-43
• 二、同音异义相关修辞功能43-45
• 第二节 同音异义的语用研究45-56
• 一、言语幽默中的同音异义现象46-52
• 二、同音异义相关语用功能52-56
• 本章小结56-58
• 第四章 同音异义的应用研究58-71
• 第一节 同音异义的俄汉对比58-64
• 一、俄汉同音异义的含义对比58-60
• 二、俄汉同音异义的类别对比60-61
• 三、俄汉同音异义的运用对比61-64
• 第二节 同音异义的教学应用64-70
• 一、俄汉同音误用的实例分析64-65
• 二、俄汉同音误用的产生原因65-68
• 三、俄汉同音误用的解决途径68-70
• 本章小结70-71
• 结论71-72
• 参考文献72-76
• 例证来源76-77
• 致谢77-78
• 攻读学位期间发表论文78-79

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 曲娟,周玉琨;同音词及其类型[J];长春师范学院学报;2001年04期

2 袁立新;俄语同音异义词研究[J];广州大学学报(社会科学版);2002年06期

3 王隽南;;论同音现象和同音词[J];解放军外语学院学报;1997年02期

4 孙淑芳;俄语语用学研究概观[J];外语研究;2002年06期

5 张娟云;俄语词语的缩写形式及缩略词的写法[J];外语学刊;1982年02期

6 彭玉海;语义学和语用学 深层与表层结构[J];外语教学;1998年01期

7 张小川;俄语同音异义词的运用及其修辞功能[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);1998年01期

8 刘心昌;浅谈俄语中的同音异义词问题[J];中国俄语教学;1992年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 孙寰;俄语同义词研究[D];黑龙江大学;2003年

2 王玉凤;论俄语言语幽默[D];吉林大学;2005年

3 朱燕;汉俄同音词运用对比研究[D];广东外语外贸大学;2006年

4 李叶;俄汉语双关辞格对比研究[D];黑龙江大学;2006年

5 代建桃;现代汉语同音词研究[D];四川师范大学;2008年

6 李颖;俄汉语幽默对比研究[D];哈尔滨工业大学;2007年

，

本文编号：727498