俄语多项定语语序的象似性探讨

发布时间：2017-09-12 21:20

  本文关键词：俄语多项定语语序的象似性探讨

  更多相关文章： 多项定语 语序 象似性 距离象似性 顺序象似性

【摘要】：本文运用认知语言学中的象似性理论探讨俄语多项定语的语序问题,认为俄语多项定语的语序在一定程度上受制于距离象似原则和顺序象似原则。俄语多项定语中,形容词表示的特征越是反映本质,就越靠近所修饰名词,即语言距离越小,概念距离就越紧密,这符合距离象似原则。顺序象似原则中,着重探讨时间顺序、大小主次顺序以及与典型说话人接近原则,并适当进行了俄汉对比。
【作者单位】： 上海外国语大学;
【关键词】： 多项定语 语序 象似性 距离象似性 顺序象似性
【分类号】：H35
【正文快照】： 多项定语语序问题曾在汉语界引起广泛关注,学者就此进行过深入而详实的探讨,反观俄语多项定语的语序问题,研究成果并不多见。袁毓林指出,“对于句子中各种成分的排列顺序,可以从不同的角度进行观察,也可以在不同的抽象层次上作出描写,最终可以在不同的理论空间中获得解释”。(

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 张瑜;从认知角度看英汉多项定语的语序规律[J];金陵职业大学学报;2000年02期

2 王彩丽;;论汉日英三种语言中多项定语语序的异同[J];日语学习与研究;2005年S1期

3 徐敏光;;汉语多项定语的顺序及其在日汉翻译中的应用[J];外语研究;2006年02期

4 卢颖;;英汉翻译中多项定语“的”的隐现研究[J];湖北文理学院学报;2013年01期

5 徐富平;黄兆龙;;汉语递加式多项定语与印尼语相关表述的比较[J];暨南大学华文学院学报;2007年04期

6 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 陈洁明;汉泰定语的比较[D];北京语言大学;2009年

2 张峥;多项定语语序的汉日对比[D];福建师范大学;2011年

，

本文编号：839594