《高校日本史》之《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时代》口译报告

发布时间：2017-11-18 03:18

  本文关键词：《高校日本史》之《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时代》口译报告

  更多相关文章： 议和 高速发展 低速发展 战后经济 翻译策略

【摘要】：此次口译报告的文本主要节选自日本NHK著名教育节目《高校日本史》中的第五章、第39节《现代的世界和日本》,即《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时代》。本次口译任务的主要听众对象是高中生,此次翻译活动旨在使他们进一步了解战后日本经济在世界这一大背景下的变化发展。报告共有四个部分,详细地纪录了整个口译过程。其中,第一部分,作者描述了本次口译任务的来源及意义等内容;第二部分,作者描述了本次翻译任务的要求以及为本次翻译实践所做的译前准备,包括分析听众群体和收集相关资料等;第三部分,作者通过列举实例,详细地描述了口译过程中出现的难点与失误、作者的处理方法以及用到的翻译策略等;第四部分,作者主要对本次口译任务进行译后总结,即作者的口译心得。
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张俊彦 ,王汉昌 ,任清玉;战后日本经济发展史中的几个问题[J];世界历史;1979年02期

2 王锡林;战后日本经济起飞的基本原因浅析[J];楚雄师专学报;1990年04期

3 刘晓莉;朝鲜战争与战后日本经济的迅速恢复[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学版);1994年02期

4 徐艳玲;战后日本经济高速发展原因分析[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1995年06期

5 孙凤杰;试论教育与战后日本经济的高速发展[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1999年01期

6 张世均;战后日本经济腾飞中人的因素[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2001年01期

7 李鹏军,吴建华;战后日本经济崛起的文化探源[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2002年01期

8 赵建民;战后日本经济高速发展与中国文化传统的关系——兼析“儒家资本主义模式”论[J];贵州社会科学;1991年10期

9 李之渤 ,王德生 ,叶万军;战后日本经济与美国的远东政策[J];东北师大学报;1994年04期

10 刘晓莉;美国占领政策的转变与战后日本经济的恢复[J];内蒙古民族师院学报(哲学社会科学汉文版);1996年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 满达人;;战后日本经济立法简述[A];全国外国法制史研究会学术丛书——20世纪外国经济法的前沿[C];2001年

2 金姝;;科学技术是日本战后经济迅速崛起的强大杠杆[A];新世纪 新思考[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 李然;成也萧何,败也萧何![N];现代物流报;2008年

2 山西大学历史文化学院 杜小军;美国援助为战后日本经济注入强心剂[N];中国社会科学报;2013年

3 龚莉;“日本经济形势与中日经济关系”研讨会在京召开[N];中国社会科学院院报;2004年

4 严鹏;战后日本经济观察[N];中国信息报;2007年

5 约翰·哈夫纳 托马斯·卡萨斯 让·皮埃尔·莱曼;日本为何不能接受中国强大[N];世界报;2009年

6 记者　韩晓飞;揭开二战后日本经济腾飞罪恶根源[N];中华读书报;2005年

7 本报记者 杨子岩;奥运能否成为日本“起爆剂”[N];人民日报海外版;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 谢玮;资产负债表衰退研究—对战后日本经济的再评述[D];中国社会科学院研究生院;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 李晓娜;战后日本经济波动的制度分析[D];东北师范大学;2002年

2 李真贤;战后日本经济高速及其对我国的启示[D];吉林大学;2004年

3 赵婧宏;《高校日本史》之《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时代》口译报告[D];河南大学;2015年

，

本文编号：1198363