终助词的性差

发布时间：2017-12-03 18:33

  本文关键词：终助词的性差

  更多相关文章： 终助词 性别 男性语 女性语 电视剧

【摘要】：性别不同引起男女语言表达形式的不同,是世界诸多语言中普遍存在的一种语言现象。日语中“男性语”和“女性语”的存在使日语被公认为是男女使用差异极为明显的一种语言。随着社会的变革与发展,语言也在潜移默化之中发生改变。因而对于日语学习者来说,辨别终助词的性差并掌握其使用方法是一个重点也是一个难点。 本文从2000年以后日本主要电视台播放的现代日本电视剧中选取四部,以其台词作为基本研究语料、日语终助词为研究对象进行局部调查,以探析此类助词的男女使用差异现状及其表现机能。调查结果发现电视剧台词中,女性在终助词使用种类方面比男性略微多样化,使用次数也多于男性；本文还验证了先行研究中男女使用中性化的观点,其中中性化最为显著的终助词有“(?)=”“(?)”等；在此次调查中,女性使用“(?)”这一历来被认为是男性语的次数较多,而男性使用“(?)”这一女性语的会话次数也较多；此外,先行研究中认为实际生活中已接近死语的旧女性专用形式“(?)"“(?)”“(?)”等终助词在电视剧台词中仍被女性频繁使用。 本文通过调查日语终助词的使用情况,以期为日语学习者把握终助词使用的性别差异,合理使用并正确解读终助词的含义与表现机能,促使对话顺利自然进行提供借鉴。
【学位授予单位】：北京邮电大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郎琅;;日语终助词「の」在汉语中的对应形式[J];日语知识;2012年11期

2 张南薰;答读者问——谈日语终助词的重叠使用[J];日语知识;2004年12期

3 张瑜;;日语终助词「ね」和「ょ」的用法探讨[J];科技信息(学术研究);2007年36期

4 何木凤;;小议日语终助词“よ”——以“告知”为中心进行分析[J];湖北广播电视大学学报;2008年05期

5 罗春梅;;日语终助词《よ》《ね》《よね》的教授法与误用研究[J];内江科技;2011年03期

6 张兴;周浩;;日语终助词“ね”的交互主观化[J];外语研究;2011年04期

7 苏德昌;;续论日语终助词与汉语语气词[J];日语学习与研究;1992年04期

8 熊莺;;日汉语气助词对比研究及其对教学的启示[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2011年03期

9 贾军芹;;日语终助词「の」的语用功能[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年05期

10 郑重;;日语终助词“カナ”的语用功能[J];韶关学院学报;2013年07期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 吴钰;现代日语终助词的功能[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 刘倩;关于日语终助词的汉译研究[D];辽宁师范大学;2011年

2 周青;从谈话理论看终助词“ね”和“よ”的功能[D];上海外国语大学;2014年

3 王岳峻;终助词“ね”和语气助词“吧”的对比[D];北京语言大学;2008年

4 叔阳;关于日语中女性用语终助词及人称代词的研究[D];大连理工大学;2006年

5 韩欣宇;终助词的性差[D];北京邮电大学;2015年

，

本文编号：1249661