试析女性用语的特征
发布时间：2017-12-06 00:09
本文关键词：试析女性用语的特征
【摘要】：语言是一种社会现象，也是人类最重要的交际工具之一，更是人们思想的直接体现。语言交流作为一种社会行为，存在着性别上的差异。特别是在日语当中，男性和女性所使用的语言之间有着较大的差异。也正是因为如此，日语中出现了一种较为特殊的语言现象----女性用语。 日语中的女性用语在结构规则和使用规则两个方面都有着明显的有别于男性用语的特征。这在中外日语学界中一直被认为是日语的最显著特征之一。任何一个民族的语言，其背后都包含着该民族独特的思维方式和生活方式，也正是这种思维方式和生活方式构成了这种语言的使用规则。从这个意义上讲，要想探讨女性用语与男性用语的差异就要了解女性用语的社会本质及其所包含的深刻的文化底蕴，就不仅要从语言学的角度去研究这种语言变体的内部构造及其发展规律，还应该把它作为一种社会现象、文化现象来进行深入的研究与讨论。 女性用语是日本女性在日常生活中所常用的一种说话方式，在与上司或长辈对话时尤为常用。例如可以表现自己语气和心态的终助词，美化用语「お」的使用，文末省略等语言现象等等。从这些语言习惯当中可以看出，女性在表达方式上追求严谨和委婉。这种严谨和委婉的态度无疑是在表现女性在对话过程当中对对方的尊敬之意。从而不难推断出，女性用语有时具备一种敬语的性质。但是在现如今的年轻人之间，这种用法却越来越随意化。有些原本只属于女性的语言现在已经可以通用，，甚至成为一种流行。诸多研究表明，女性用语要比男性用语带有更加浓厚的感情色彩，更柔和、婉转，还带有极高的尊敬度的特征。正如日本学者铃木睦在他的论文中所指出的那样，“女性用语”的本质是说话者对听话者的一种处于礼貌上的考虑。这可以表现出女性与男性的心理差异和性格差异。 如今国内外的日语学界对女性用语已经做了大量的研究与分析。本论文收集了其中的一部分资料并对其进行分析。日本的研究资料有井出祥子的《女性姙の世界》和《女性の敬姙の言姙形式とj_能》，堀井令以知的《女の言処》，小林千草的《女ことばはどこへ消えたか？》，铃木睦的《女性姙の本岅 丁[绀怠z妐行p氦螇柕悚椤罚僭勒伦拥摹度毡緤灓扰贰ⅰ杜椁筏丹热毡緤灡韘泛汀杜詣Iの重い意罚写逄易拥摹杜长趣肖热毡緤灐返鹊取９诜矫娴淖柿嫌辛跹薜摹度毡居镏信杂糜锏奶卣鳌罚醯掠训摹杜杂糜锏奶氐恪罚蹙胺降摹度沼镏心行杂糜镉肱杂糜锎驶惴矫娴牟畋稹泛屯踉缓偷摹度沼镉锓ā返鹊取；共慰剂巳沼锓矫娼衔ㄍ牧奖敬实洹豆愦窃贰泛汀缎旅鹘狻飞厦娴拇视锝馐汀
本文编号：1256665
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/1256665.html
