在空调压缩机公司的陪同翻译报告

发布时间：2020-05-12 07:19

【摘要】：本文为我在某空调压缩机公司的陪同翻译实践报告。内容分为五个部分,分别是任务介绍、过程描述、翻译评价、案例分析以及对今后的展望。充分的事前准备对提高口译效果有非常重要的作用。而事前准备中,最重要的工作则是对说话者意图的推测。译者在本次任务中的最大问题点,是没能在事前很好地推测说话者的发言意图,从而在听取信息过程中出现了理解错误,导致最终没能达到理想的翻译效果。本文将重点通过案例分析,来说明译前对说话者意图进行推测的重要性。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;勇攀中国空调压缩机业的“华山之路”[J];企业与文化;2006年04期

2 钟亮;;科技创新,引领企业发展的新动力——海立集团立志成为全球第一的空调压缩机供应商[J];企业与文化;2012年06期

3 孙云;杨学平;蒋超宇;薛秀丽;;新能源汽车电动空调压缩机驱动器设计研究[J];新技术新工艺;2017年06期

4 马名贵;刘军;;浅谈空调压缩机电机驱动系统[J];科技视界;2017年06期

5 郭晓轩;许涛;胡昌良;;基于有限元法的某空调压缩机支架仿真分析[J];汽车实用技术;2017年15期

6 徐鹏飞;张建操;房程程;苏晓芳;陈帆;;空调压缩机支架的有限元分析方法[J];汽车实用技术;2017年16期

7 许文杰;;科鲁兹轿车空调压缩机不工作[J];汽车维修;2016年09期

8 茅秀荣;武玉林;;奥德赛车空调压缩机异常损坏[J];汽车维护与修理;2013年07期

9 白竟成;;制冷与空调压缩机的技术现状与发展趋势[J];同行;2016年15期

10 任传峰;;一汽丰田普锐斯空调压缩机异常烧蚀[J];汽车维修技师;2011年11期

相关会议论文 前10条

1 曹夏辉;李伟;陈培源;;某车型怠速时空调压缩机频繁通断问题解析[A];第十二届河南省汽车工程科技学术研讨会论文集[C];2015年

2 陶然;金永磊;;某轿车空调压缩机异响的消除方法[A];自主创新、学术交流——第十届河南省汽车工程科学技术研讨会论文集[C];2013年

3 任海川;;浅谈汽车变排量空调压缩机[A];第十二届河南省汽车工程科技学术研讨会论文集[C];2015年

4 蒋莉珍;黄亚非;;调速技术在房间用空调压缩机上的应用[A];2001年全国空调器、电冰箱（柜）及压缩机学术交流会论文集[C];2001年

5 杨泾涛;陈振华;;高效低噪1HP变频空调压缩机的开发[A];2001年全国空调器、电冰箱（柜）及压缩机学术交流会论文集[C];2001年

6 梁小伟;刘春慧;史文;;空调压缩机粉末冶金缸盖内径表面裂纹的失效分析[A];中国制冷学会2007学术年会论文集[C];2007年

7 靳海水;何继访;;试验和分析相结合的方法在空调压缩机降噪中的应用[A];上海市制冷学会2007年学术年会论文集[C];2007年

8 张国柱;;一种空调压缩机的转速波动抑制方法[A];《IT时代周刊》2013年度论文集[C];2013年

9 李连生;赵远扬;杨启超;王智忠;束鹏程;;制冷与空调压缩机的技术现状与发展趋势[A];第二届中国制冷空调行业信息大会会议资料集[C];2004年

10 杨兵;王荣;刘其荣;;某微客车型空调压缩机异响解决方案研究与实施[A];第十四届河南省汽车工程科技学术研讨会论文集[C];2017年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 刘茜;空调压缩机噪音扰民 昌吉市立查立改获赞[N];昌吉日报(汉);2017年

2 记者 徐蒙;海立股份：印度建最大空调压缩机厂[N];解放日报;2013年

3 本报记者 韩榕;危中求机 空调压缩机产业奋力突围[N];中国航空报;2013年

4 西南证券研发中心 罗栗;要买入的是空调压缩机[N];中国证券报;2004年

5 本报记者 林U，

本文编号：2659869