浅析汉语对日语引用体系的影响

发布时间：2021-10-07 20:43

　　以汉日引用现象为中心,从引用词、引用动词和引用结构3个层次出发,对比分析了汉日引用现象。汉语和日语分属于两种不同的语系,语言特质方面存在差异。通过对例句进行实证分析发现,与汉语相比,在日语的引用体系中存在引用词这一功能词。且汉语的语义和句法结构对日语的引用体系产生了重要影响。 

【文章来源】：河北北方学院学报(社会科学版). 2020,36(05)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、汉语对日语引用词的影响
    (一)引用词「と」
    (二)引用词「ような」「みたいな」
二、汉语对日语引用动词的影响
    (一)言说动词
    (二)书写动词
    (三)隐藏引用动词
三、汉语对日语引用结构的影响
    (一)“引语+「と」+「言う」”的引用形式
    (二)“引语+「と」+动作类动词”的引用形式
        1.话语和动作行为是修饰与被修饰关系
        2.话语和动作行为是因果关系


【参考文献】：
期刊论文
[1]论日语的系词[J]. 彭广陆.  日语学习与研究. 2013(04)

博士论文
[1]现代日语引用体系研究[D]. 李翠翠.吉林大学 2017



本文编号：3422739