汉日外来语不同特点形成的背景对比

发布时间：2017-07-06 16:23

  本文关键词：汉日外来语不同特点形成的背景对比

  更多相关文章： 外来语 不同特点 外来文化 本土语言 语言特点 日语 先进文化 必然产物 汉语词汇 当今世界

【摘要】：正 根据《现代汉语词典》,外来语是指从别的语言吸收而来的词语,又称借词。根据《新明解国语词典》,外来语是指"外国、国语中取言叶。狭羲、欧米语指。"外来语是吸收外来文化的语言载体,是外来文化与本土文化融合的必然产物。一个民族或一个国家与另一个民族或一个国家进行接触、交流,学习吸收异国文化知识和科学技术的过程中,对于本土原本没有的新事物、新理论、新概念,无法用本国语言的现有词汇进行描述时,不可避免地产生了外来语。当今世界正处于全球化趋势下的信息时代,信息瞬息万变,传播迅速,外来语在此情势下更是日新月异,层出不穷。毫无疑问各国外来语的特点都受到历史、政治、经济和社会等方面的诸多因素乃至本土语言自身因素的影响。
【关键词】： 外来语 不同特点 外来文化 本土语言 语言特点 日语 先进文化 必然产物 汉语词汇 当今世界
【分类号】：H36;H136.5
【正文快照】： 根据《现代汉语词典》,外来语是指从别的语言吸收而来的词语,又称借词。根据《新明解国语词典》,外来语是指“外国萧灯。七毛。护、国箫。中忆取勺入扎‘扎七言菜。狭羲亡‘:、欧米萧沙‘。于扎企指寸。”外来语是吸收外来文化的语言载体,是外来文化与本土文化融合的必然产物

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 李莉;论网络词语的社会文化意蕴[J];天津社会科学;2004年03期

2 曾剑平;从词语看英汉民族的思维差异[J];外语与外语教学;2002年05期

3 武荣强;;管窥网络语言的社会意蕴——兼论其规范问题[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年06期

4 刘钦明;“网络语汇”的组合理据分析[J];语言教学与研究;2002年06期

5 李计伟;汉语外来词同义译名现象研究[J];语言文字应用;2005年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 姜娟;新时期外来词[D];黑龙江大学;2002年

2 李莉;网络词语研究[D];天津师范大学;2003年

3 袁园;1990-2002年间的经济类新词透析[D];南京师范大学;2006年

4 丁慧君;土耳其语、汉语新闻词汇及句式特点对比研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

5 陈yN婧;跨文化传播中的汉语外来词研究[D];重庆大学;2007年

6 喻萍;《汉书》外来词研究与《汉语大词典》的编纂与完善[D];湘潭大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蔡文萦;浅谈英语名词的汉译——音译、义译和象译[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年03期

2 李汝松;日语汉字知识简介[J];解放军外国语学院学报;1980年03期

3 马鸿坤;关于维吾尔谚语的翻译问题[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1980年01期

4 方厚枢;建国三十年来出版辞书编目(续一)[J];辞书研究;1980年02期

5 王德春;论词典的类型[J];辞书研究;1980年01期

6 放;;民族民间音乐新书《云南民歌选》即将出版[J];华夏人文地理;1980年01期

7 王永生;;“和‘炼话’一样好,比‘古典’还要活”——学习鲁迅关于文学语言问题的论述札记[J];晋阳学刊;1980年03期

8 李光斌;;阿拉伯货币名称的由来[J];世界知识;1980年18期

9 许东振;;朝鲜的“语学革命”简介[J];延边大学学报(社会科学版);1980年03期

10 薄金海;;英俄语构词共同点初探[J];延边大学学报(社会科学版);1980年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 唐晓智;;地下柴油发电机房通风问题的探讨[A];全国暖通空调制冷1998年学术年会资料集（1）[C];1998年

2 李s，

本文编号：526962