日语回归借词词源论考

发布时间：2017-08-23 22:25

  本文关键词：日语回归借词词源论考

  更多相关文章： 日源外来词 回归借词 传出与回流 特点与去向

【摘要】：本文首先采用实证研究的方法从日源外来词中鉴别出回归借词,从语音、词性、语义、去向等方面进行分析比较,探索日语回归借词的特点及对现代汉语的影响。
【作者单位】： 燕山大学外国语学院;
【关键词】： 日源外来词 回归借词 传出与回流 特点与去向
【基金】：河北省社会科学基金项目《日源外来词词汇史研究》的阶段性成果。项目编号为:HB2011QR75,笔者为项目负责人
【分类号】：H36
【正文快照】： 1引言中日两国众多的相关文献将日本创造的汉字词起名为“和制”,传入到中国的又统统称之为“日源”。本文的研究证明,其中有些词既非“和制”也非“日源”,而是地地道道的“国货”。中国汉字词的传入带给日本的影响是巨大的,同样和制汉字词的输入带给中国的影响也是巨大的。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁杨;王保田;;现代汉语中日源外来词的意义变异研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年02期

2 周玉琨;论由汉字带来的汉语日源外来词──日语借形词[J];汉字文化;1998年04期

3 丁杨;王保田;;关于现代汉语日源外来词中的日源化妆品牌名称研究[J];云南农业大学学报(社会科学版);2010年03期

4 张志毅;;“环境”是日源外来词吗?[J];辞书研究;2011年01期

5 么慧君;;汉语中的日语借词探究[J];湖南财经高等专科学校学报;2010年05期

6 陈双;;日源借词对汉语及其背后汉文化的渗透[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2010年05期

7 周玉琨,曲娟;日语借形词的构词问题[J];汉字文化;2000年03期

8 沈文凡;潘怡良;;新时期日源借词的引入及其特点[J];日本学论坛;2008年03期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 丁杨;现代汉语中的日源外来词研究[D];江苏大学;2010年

2 邵帅;汉韩日源外来词对比研究[D];山东大学;2012年

3 郑美花;现代汉语中的日语借词[D];延边大学;2010年

4 庄艳艳;从认知语言学角度考察句末“夕”的意义用法[D];中国海洋大学;2012年

，

本文编号：727645