中文医学期刊应重视英文摘要的撰写

发布时间：2017-09-08 08:31

  本文关键词：中文医学期刊应重视英文摘要的撰写

  更多相关文章： 医学期刊 英文摘要 论文撰写

【摘要】：为了使中文生物医学期刊更好地实现国际学术交流,在列举医学期刊英文摘要审读中发现的7类典型问题的基础上,提出了保证英文摘要高质量的4条建议:提高编辑对英文摘要的重视程度,提高编辑的专业英文水平,加强对作者的指导,重视英文摘要的审校。
【作者单位】： 《中华糖尿病杂志》编辑部;中华医学会杂志社;《中华医学杂志》编辑部;
【关键词】： 医学期刊 英文摘要 论文撰写
【分类号】：R-5
【正文快照】： GB/T 7713—1987指出:“为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。”国际医学杂志编辑委员会(ICMJE)制定的《生物医学杂志投稿统一要求》中对摘要的要求是:摘要中应交代研究的目的、基本过程、分析方法、主要发现(如果可能,最好可量化并给出

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 霍永丰;杨子明;石朝云;游苏宁;;全面践行医药期刊的社会责任[J];编辑学报;2009年01期

2 范华泉;冷怀明;郭建秀;;我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析[J];中国科技期刊研究;2004年01期

3 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期

4 陆建平;;英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析[J];中国出版;2009年06期

5 游苏宁,王海燕;立足本土的国际化战略[J];中华内科杂志;2005年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 游苏宁;“双效”“双爱”期刊:办刊人的最高追求[J];编辑学报;2005年02期

2 游苏宁;;编辑职业生涯中必读的经典之作——《编辑人的世界》读后感[J];编辑学报;2007年05期

3 游苏宁;;对科技期刊国际化有关问题的反思[J];编辑学报;2008年01期

4 高健;陈新石;游苏宁;;应充分利用大众媒体宣传科技期刊[J];编辑学报;2008年03期

5 王旌;游苏宁;王云亭;蔡丽枫;;强强联合:探索百年期刊数字化发展道路[J];编辑学报;2008年05期

6 王小同;;堵塞国家自然科学基金管理漏洞提高科技学术期刊质量[J];编辑学报;2009年02期

7 张明海;欧兆虎;;基于社会责任的科技期刊品牌影响力的提升策略[J];编辑学报;2009年06期

8 张明海;黄寿恩;刘琛琛;;《食品与机械》践行社会责任的探索[J];编辑学报;2010年01期

9 肖唐华;吴克力;王丽芳;郭学兰;;科技期刊编辑的社会责任及其实现[J];编辑学报;2010年02期

10 粟晓黎;;论科技期刊与行业规范的互动[J];编辑学报;2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 高健;陈新石;游苏宁;;应充分利用大众媒体宣传科技期刊——参加中国科协“科技期刊与大众媒体见面会”的体会与建议[A];第十届中国科协年会论文集（四）[C];2008年

2 王旌;游苏宁;王云亭;蔡丽枫;;强强联合,探索百年期刊数字化发展道路[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

3 高健;陈新石;游苏宁;;进行源于论文的科技新闻发布是科技期刊的社会责任[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

4 彭秀林;;目的论观照下的医学论文摘要汉英翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

2 王燕;医学翻译原则初探[D];重庆大学;2003年

3 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 侯雪英;借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

6 姬小玲;学术论文摘要人际意义研究[D];西南大学;2007年

7 陈宁;中英文博士论文英文摘要写作的比较分析[D];大连海事大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周逸辛,陆艾五;关键词间加标点又何妨──对“关键词标点符号使用之我见”一文的商榷[J];编辑学报;1997年02期

2 游苏宁;从突发事件看科技学术期刊的社会责任[J];编辑学报;2003年03期

3 游苏宁;陈浩元;;科技学术期刊编辑应承担更多的社会责任[J];编辑学报;2006年02期

4 郑英隆;;学术期刊的社会责任辨析[J];华南理工大学学报(社会科学版);2006年02期

5 周光召;前辈科学家的精神风范给我们以激励和鞭策[J];科技导报;2005年01期

6 ;学术不端行为举报反馈[J];科技导报;2007年16期

7 黄晓伟;;学术期刊在学术反腐中的责任与作为[J];社会科学家;2006年06期

8 吴增基;学术期刊面对学术界浮躁之风所应负的责任[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2002年03期

9 翁心植;呼吸专业医师要在我国控烟运动中起带头和榜样作用[J];中华结核和呼吸杂志;1998年10期

10 游苏宁;对我国医学期刊现状的反思[J];中华内科杂志;2002年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张安年,倪天辉,施利国;医学期刊英文摘要译写中的几个问题[J];菏泽医专学报;2001年03期

2 于霞;张长江;;医学期刊题名和摘要的英译[J];甘肃中医;2010年10期

3 巩倩;陈华;李锋;;医学科技论文英文摘要概况及目前存在问题[J];学报编辑论丛;2009年00期

4 周志新;;医学期刊英文结构式摘要编校中应注意的几个问题[J];中华医学图书情报杂志;2011年06期

5 林梅;;中文医学期刊中半结构式英文摘要的书写要领[J];中日友好医院学报;2006年01期

6 曹立明;邹强;许小幸;陈惠金;;医学期刊审稿中应注意的若干问题[J];临床儿科杂志;2011年03期

7 唐玉红,杨悦,陈旭;医学期刊英文摘要书写中应注意的几个问题[J];中国地方病防治杂志;2002年06期

8 唐玉红,杨悦,陈旭;在医学期刊中书写英文摘要的基本要求[J];中国地方病防治杂志;2004年01期

9 照日格图;;如何撰写医学论文Ⅵ. 关于医学论文英文摘要的撰写要求(三)[J];中华口腔医学杂志;2006年06期

10 余驱美;金海燕;;医学论文英文摘要的撰写[J];南华大学学报(医学版);1985年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张人镜;;医学期刊发挥对外学术交流功能的探讨[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

2 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

3 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

4 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

5 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

6 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

7 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

8 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

9 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴季;医学期刊呼唤监管[N];健康报;2005年

2 ;非典死亡率已超过10%[N];新华每日电讯;2003年

3 特约记者 肖鑫　记者 唐先武;我医学研究统计专题述评首次在《柳叶刀》发表[N];科技日报;2009年

4 杨贵山;欧美医学出版 应对全球化、网络化[N];中国图书商报;2001年

5 杨燕;名声远扬的“熔炉”[N];中国航天报;2007年

6 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年

7 乔安·曼森;30分钟赢得健康[N];中华读书报;2004年

8 本报通讯员;酿酒界精英聚首武陵谋发展[N];衡阳日报;2009年

9 胡慧平;绩效评估让培训不做无用功[N];工人日报;2005年

10 池国华;会计本科毕业论文指引及建议[N];财会信报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

2 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

3 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

4 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

5 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

6 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

7 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

8 褚艳;中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究[D];浙江师范大学;2006年

9 曾文军;医学期刊学术水平综合评价指标体系的研究[D];中南大学;2007年

10 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年

，

本文编号：812978