英汉书评礼貌策略对比研究
本文关键词：英汉书评礼貌策略对比研究
【摘要】：BrownLevinson的面子理论及Leech的礼貌原则同样适用于阐释书面语中的礼貌语言问题。文章采用描述性和实证性相结合的方法对比分析英汉书评所使用的礼貌策略,并提出中英文化在礼貌概念、性格特征、心理特征以及价值取向等方面所存在的差异是造成英汉书评中礼貌策略使用不同的主要原因,同时试图为中文书评写作提供有益的借鉴。
【作者单位】： 上海第二工业大学外国语学院;
【关键词】： 书评 礼貌策略 面子 文化
【分类号】：H313;H13
【正文快照】： 一、引言Brown和Levinson提出面子理论后涌现出大量相关研究,但大多仅涉及口语中的礼貌问题。事实上,面子理论同样适用于阐释书面语作者与读者之间的互动,仅涉及口语中礼貌语言的研究显然不能反映这一问题的全貌。书评通过对被评书籍的学术价值进行评价以及向读者推荐优秀读
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李永斌;;藏汉语言态度测验分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
2 杨玉圣;学术书评与世界史学科建设[J];安徽大学学报;1997年02期
3 张艳;当代美国英语和汉语称谓的比较[J];安徽广播电视大学学报;2005年01期
4 张忠梅;社交中程式化语言的功能及变异[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
5 张艺;;论言语社区的内部同一性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年02期
6 王静;;汉语中社会称谓语的文化内涵及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
7 余燕子;;糖衣现实——浅析委婉语与美国政治文化[J];安徽文学(下半月);2008年01期
8 吴娟;胡华平;;权势关系在语言的性别现象中的反映[J];安徽文学(下半月);2008年03期
9 杨雪;杨向伟;;社会语言学与英语词汇教学[J];安徽文学(下半月);2009年03期
10 田莉;蒋琴;;中学生对英语教师语码转换的语言态度研究[J];安徽文学(下半月);2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王虹;;警察语言的词汇特点研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 苏剑;;经济学视角下的小语种语言的存亡研究[A];2010年（第十届）中国制度经济学年会论文集[C];2010年
3 郭旭东;;新词定译过程中对于边际社会性因素的把握和考虑[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
4 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 吴晓丽;陈广仁;苏青;;提升科技图书评介质量 强化学术期刊科普效能[A];第十届中国科协年会论文集（四）[C];2008年
7 沈婉娟;;外贸英语函电的语域及其写作原则[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 王远新;;语言调查中的语言态度问题[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
10 李宏儒;;浦东公务员和教师普通话能力、行为和态度及相关性研究[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
2 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
3 王国旭;新平彝语腊鲁话研究[D];中央民族大学;2011年
4 赵e，
本文编号：1078208
本文链接：https://www.wllwen.com/wenshubaike/kcsz/1078208.html
