翻译书评标题写作:特征与模式

发布时间：2017-05-22 19:15

  本文关键词：翻译书评标题写作:特征与模式，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：翻译书评标题根植于翻译书评内容之中,高度概括翻译书评的内容、特色甚至学术价值,依托翻译书评内容而为读者接受。翻译书评标题对读者的阅读具有导引性,能帮助读者甚至不看书评内容就能快速便捷地获得书评信息,并准确了解书评内容。作者认为,翻译书评具有切题、简练和新颖三大特征,探讨其三种写作模式,即"无标题"写作模式、单标题写作模式和双标题写作模式。同时,还探讨了翻译书评写作模式对翻译书评标题写作、翻译和投稿带来的启示。
【作者单位】： 上海工程技术大学;上海大学;上海立信会计金融学院;
【关键词】： 翻译批评 翻译书评标题 标题写作模式
【基金】：教育部人文社会科学研究青年基金项目“翻译书评:理论建构与任务研究”(项目号:15YJC740047)的阶段性研究成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 1.引言翻译书评指对一切译学图书的内容与形式进行评论的一种翻译批评和翻译研究活动。译学图书指包括除译作之外的译学教学与研究相关图书,如译学专著、翻译教材、译学工具书(包括译学辞典、年鉴等)、译学期刊、译学论文集等。故翻译书评不同于狭义上的翻译批评,即我们通常意

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 岳海翔;总结写作模式的约定俗成与创新——兼评《八路军抗战两年来的经验教训》[J];秘书之友;2004年03期

2 陈天然;关于被动写作与写作模式的一点看法[J];莆田学院学报;2005年01期

3 高永贵;罗先凤;;以写促读写作模式研究[J];网络财富;2008年08期

4 陆春霞;;协作写作模式下外语教师角色新定位[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年05期

5 王仕英;;总结性材料中“工作做法”写作模式分析[J];应用写作;2013年10期

6 范增友;张良;;总结主体部分写作模式刍议[J];应用写作;2010年06期

7 陈吉荣;;试析写作模式差异[J];语文学刊(外语教育教学);2014年06期

8 杨红星;“通知”写作模式探析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2004年02期

9 陆春霞;;协作写作模式下的教师角色[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年12期

10 叶红;;高职英语综合写作模式的探索与实践[J];淮南职业技术学院学报;2008年01期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 上海虹口教育局 常生龙;教师如何做一名知识分子[N];中国教育报;2008年

2 苏福忠;兼容传统[N];中华读书报;2000年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 史菁林;从总结来看网络环境下文体写作模式的构建[D];长春理工大学;2009年

2 张博;全媒体背景下消息写作模式的消解分析[D];长春理工大学;2012年

3 杨传梅;写作模式对中国大学生看图写作的影响[D];兰州大学;2011年

4 张杰;技巧型模式和练习型模在大学英语写作教学中的实验研究[D];广西师范大学;2012年

5 张琪;翻译写作模式下林语堂《生活的艺术》复译实践报告[D];山东大学;2013年

6 张晓艳;合作写作模式对中国非英语专业大学生写作水平的影响[D];兰州大学;2014年

7 吴忠华;英语学术论文中话语借用研究[D];浙江大学;2010年

8 邢玉月;基于阅读的写作模式在中专英语写作教学中的实证研究[D];沈阳师范大学;2013年

9 陆春霞;[D];电子科技大学;2008年

10 谢菊容;基于维基网络的合作学习在高职英语写作中的应用研究[D];广州大学;2011年

  本文关键词：翻译书评标题写作:特征与模式，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：386624