移植与颠覆——莎剧《哈姆莱特》的中国化电影实践

发布时间：2017-11-20 11:20

  本文关键词：移植与颠覆——莎剧《哈姆莱特》的中国化电影实践

  更多相关文章： 哈姆莱特 改编 颠覆 莎士比亚

【摘要】：2006年,我国出现了两部根据莎氏经典悲剧《哈姆莱特》改编的电影。《夜宴》,这部披着中国古装电影外衣的景观电影只不过是导演冯小刚对于逐渐兴起的中国式大片的一次回应;全藏语对白的《喜马拉雅王子》则是导演胡雪桦对于莎氏原著的一次颠覆,在充满东方神秘气息的青藏高原讲述了一个"爱和宽恕"的伦理故事。对原文本的借鉴、改写和颠覆,代表着莎氏戏剧作品中国化改编过程中的基本特点。
【作者单位】： 山西师范大学戏剧与影视学院;
【分类号】：J905
【正文快照】： 自电影诞生以来,莎士比亚戏剧作品便频繁地室的复仇故事到晚唐的宫廷争斗和西藏部落的伦理悲被改编成影视作品,西方尤甚。相比之下,中国对于剧,电影中的哈姆莱特早已不是莎士比亚笔下那个具莎士比亚则没有太多的热情。1931年,卜万苍执导的有文艺复兴时期人文思考的王子,导演的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈小凤;;时空之恋:观众眼里的《哈姆莱特》[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年06期

2 班亚平;;浅析《哈姆莱特》的悲剧形态[J];语文建设;2013年23期

3 陈嘉;《哈姆莱特》剧中两个问题的商榷[J];外国文学研究;1980年03期

4 李志强;音律、词序与翻译刍议——读《哈姆莱特》有感[J];外语教学;1987年03期

5 费小平;《哈姆莱特》中色彩纷呈的辞格世界[J];贵州教育学院学报(社会科学版);1995年03期

6 祖国颂;《哈姆莱特》的仇杀链[J];黑龙江农垦师专学报;1995年01期

7 犹家仲;《哈姆莱特》悲剧必然性探析[J];河池师专学报(社会科学版);1996年03期

8 童道明;;永恒的选择——关于《哈姆莱特》[J];戏剧文学;1996年02期

9 孟宪强;《哈姆莱特》导读[J];四川戏剧;2000年05期

10 何峰;《哈姆莱特》不朽之谜新探[J];广西经济管理干部学院学报;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张建珍;吴海清;;现代性:从崇高的迷惘到平庸的碎片——从《哈姆莱特》到藏族题材电影《喜玛拉雅王子》[A];第四届中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 杨正润;《哈姆莱特》是自传剧吗？[N];文艺报;2002年

2 孟夏;用中国人的眼光看莎士比亚[N];光明日报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 周珊;《哈姆莱特》中的死亡意象与基督教观念[D];苏州大学;2011年

2 王嗣源;《喜马拉雅王子》与《哈姆莱特》人物形象比较研究[D];南京大学;2014年

，

本文编号：1206959