中日韩动画版《西游记》比较分析

发布时间：2017-12-05 03:18

  本文关键词：中日韩动画版《西游记》比较分析

  更多相关文章： 《西游记》动画版 比较研究 文化价值理论

【摘要】：本文通过对中日韩三国动画版《西游记》的分析,深入探讨文化差异在文学作品跨国界传播中的调节作用。中国的动画版《西游记》在人物形象、社会全景、音乐背景以及故事叙述的表达上更为传统,人物关系上遵循严格的等级制度,而且冲突设置和矛盾解决方式更倾向于"能力战胜一切"的观点。与之相反,日本在对《西游记》这部文学作品改编时采用了大胆的创新,塑造独特的人物故事,运用了新颖的表现手法,人物关系表达了人人平等的现代思想,冲突的解决方式也更为平和。韩国在三个国家的文化维度中处于中立位置,因此在文学的动画改编时,出现了传统与创新并存、人物等级关系弱化、内容设置和谐化等特点。
【作者单位】： 韩国江原大学经营大学;韩国成均馆大学儒学院;
【基金】：supported by research fund (C1008364-0101) of Kangwon National University supported by the Ministry of Education of the Republic of Korea and the National Research Foundation of Korea (NRF-C1012113-01-01)
【分类号】：J954
【正文快照】： 一、融入、等级与掌控文化的变异近年来,随着文化产业发展如火如荼,作为文化中的重要组成部分,文学也加入了产业化的队伍中。文学作品自身承载的丰富内涵不断得到挖掘的同时,也促进了作品的跨文化、跨领域传播。在中国历史长河里沉淀的众多文学作品中,《西游记》这一部世界性

【相似文献】

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 徐晓兵;办好电影节 在文化维度上拓展我市形象[N];兰州日报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 胡楠;霍夫斯泰德文化维度在中美灾难电影中的体现[D];长春工业大学;2014年

，

本文编号：1253375