《长恨歌》中的主题偏移和文体偏移

发布时间：2018-06-02 17:12

  本文选题：《长恨歌》 + 关锦鹏　； 参考：《电影文学》2017年11期

【摘要】：关锦鹏执导的《长恨歌》根据王安忆同名小说改编,影片将原著中的丰富内容删减为一个普通上海女性在跌宕起伏的一生中与四位男性剪不断、理还乱的纠葛爱恋,对原著的主题、风格在忠实、深化的同时,又有着偏移和转向。小说中与爱情关系较少的主题被电影淡化,原著的史诗性和散文式表达也被戏剧性更强、情节更生动的叙述方式取代。本文从三方面——从小说到电影、电影的主题偏移、电影的文体偏移,分析电影《长恨歌》的改编。
[Abstract]:Based on Wang Anyi's novel of the same name, Guan Jinpeng's "Song of Eternal regret" is reduced from the rich content of the original work to an ordinary Shanghai woman who, in the ups and downs of her life, has cut off with four men and has been tangled in love. The original theme, style in the faithful, deepening, but also offset and turn. The theme with less relationship with love in the novel is desalinated by the film, and the historical poetic and prose expression of the original work is replaced by a more dramatic and vivid narrative way. This paper analyzes the adaptation of the film "Eternal hate songs" from three aspects: from novel to film, the theme deviation of film, the style deviation of film.
【作者单位】： 电子科技大学成都学院;
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵琴玉;章淑君;;试论电影《色·戒》《长恨歌》改编的成与败[J];南通职业大学学报;2008年02期

2 李醒岚;;从人格三重结构说论《长恨歌》中的人物[J];电影文学;2014年15期

3 陆衡;;梦中的、上海的、香港的王琦瑶——略说《长恨歌》的小说、话剧和电影[J];阅读与写作;2005年12期

4 张淼;;上海话剧奖揭晓 《长恨歌》力拔头筹[J];演艺设备与科技;2005年03期

5 李斌;;上海传奇的两种讲法及其效果——《长恨歌》小说与改编影片之比较[J];安徽文学(下半月);2009年10期

6 梁昭;;上海叙事中的“自观”与“他观”——《长恨歌》小说文本和电影文本的比较[J];当代文坛;2006年03期

7 郑秀文;;大搜查の女[J];明日风尚;2009年02期

8 尹晓丽;;风月无边 人生长恨——作为小说遗事的电影《长恨歌》[J];电影文学;2005年12期

9 朱芹;;男人的眼睛:小说和电影《长恨歌》的叙述视角[J];现代语文(文学研究版);2007年05期

10 崔漪;;电视剧《长恨歌》的成功与上海文化的挖掘[J];电影评介;2007年07期

相关会议论文 前1条

1 李玫;;文学与影视作品中的上海书写比较——以《长恨歌》为例[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;在《长恨歌》的背面[N];中国文化报;2003年

2 通讯员 龚亚梅 记者 吴强;数百名环卫职工观看《长恨歌》[N];西安日报;2007年

3 本报记者 张晋锋;《长恨歌》：5家联摄尝试内地产合拍大片[N];中国电影报;2005年

4 本报驻沪记者　王寅　实习生　沈晓谨;《长恨歌》推倒重来？[N];南方周末;2003年

5 ;《长恨歌》“触电”花开两朵[N];河南日报;2004年

6 本报记者 张裕;《长恨歌》脉络清晰笑料多[N];文汇报;2003年

7 新华社记者孙丽萍;“别后重逢”[N];新华每日电讯;2003年

8 孙丽萍;王安忆与《长恨歌》“别后重逢”[N];人民法院报;2003年

9 本报记者 丁一岚;《长恨歌》为何“饮恨”院线发行？[N];中国电影报;2005年

10 本报记者 李凌俊;话剧《长恨歌》令人期待[N];文学报;2003年

，

本文编号：1969544