李安电影对英美小说改编的审美维度

发布时间：2018-12-20 17:38

【摘要】：英美小说是李安最为重要的艺术源泉之一。历来对于李安将小说影像化的研究多半集中在《卧虎藏龙》《色·戒》等对中国小说的改编上,事实上,对于李安这样一个典型的跨文化电影人来说,研究他对英美小说改编的审美维度将更有利于人们了解他的艺术手法和精神世界。文章从知觉审美维度——对原著的忠实遵循,叙事审美维度——东方美学的介入,情感审美维度——阴柔、细腻、敏感的中式情感处理方式三方面,分析李安电影对英美小说的改编。
[Abstract]:British and American novels are one of Lee's most important artistic sources. The study of Ang Lee's image of novels has always focused on the adaptation of Chinese novels, such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon", "Sex and caution", etc. In fact, for a typical cross-cultural filmmaker like Ang Lee, Studying the aesthetic dimension of his adaptation of British and American novels will help people to understand his artistic technique and spiritual world. The article discusses three aspects: perceptual aesthetic dimensionality-faithful adherence to the original work, narrative aesthetic dimension-the intervention of oriental aesthetics, emotional aesthetic dimensionality-feminine, delicate, sensitive Chinese affective processing mode. An analysis of Ang Lee's adaptation of British and American novels.
【作者单位】：厦门大学嘉庚学院;
【分类号】：J905

【相似文献】