《三国演义》与日本动漫

发布时间：2017-12-10 04:01

  本文关键词：《三国演义》与日本动漫

  更多相关文章： 动漫 《三国演义》 横山光辉

【摘要】：《三国演义》自江户时期(1603-1867)输入日本,由署名湖南文山的译者第一次将其译成日文以来,这部作品就在岛国生根发芽、开花结果。它与日本文化的交融是多方位的,除了翻译、改写、评论、研究以外,为其在日本广泛推广和实现大众化做出巨大贡献的,还有与《三国演义》相关的各种动漫作品,其中横山光辉的《三国志》影响力最大。
【作者单位】： 天津理工大学外国语学院;
【基金】：2013年国家社会科学基金项目(青年项目)(13CWW006)
【分类号】：I207.413;J131.3
【正文快照】： 日本是世界第一大动漫强国,每年动漫及其周边产值可占到国民GDP的6%以上,可见其发展的强势地位,尤其20世纪六、七十年代,伴随着电视走入普通百姓家,漫画开始大量转化为动画,动漫也迎来了它的黄金时代,产生了被誉为“日本动漫之父”的手冢治虫那样的大家,成为日本动画界的标志

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王光碧;;浅析《艾凡赫》与《三国演义》的异质性[J];四川戏剧;2008年03期

2 苏衍;董尧尧;;艺术三国 华光闪烁的民间情怀[J];西南航空;2007年01期

3 肖志艳;王芳;;对典籍翻译中文化和语言的误译分析与探讨——剖析罗译《三国演义》的语料[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期

4 孙家正;;艺术需要“慈悲情怀”[J];半月选读;2007年10期

5 余岱宗;;论“对手”(上)[J];海南师范大学学报(社会科学版);2009年05期

6 刘齐文;;文化语言学视点的汉语词汇日译文化信息缺失解读——以井波律子《三国演义》日译本为文本[J];凯里学院学报;2011年02期

7 章秋农;;艺术·心术——从《孙子兵法》到《三国演义》[J];新美术;2007年04期

8 胡邦炜;;正视危机,奋力突破——第五届全国《三国演义》研讨会侧记[J];文学评论;1988年05期

9 张煜;田翠芸;;从《三国演义》英译本看译者的创造性[J];河北理工学院学报(社会科学版);2007年02期

10 张浩然;《三国演义》罗译本评析[J];福建外语;2001年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 ;许雨浓访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

2 王贺;;文学作品的美学特性和审美心理[A];《毛泽东文艺思想研究》第六辑暨全国毛泽东文艺思想研究会成立10周年学术研讨会论文集[C];1990年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 ;中国乌力格尔之乡——扎鲁特[N];通辽日报;2006年

2 王晓平;被冒牌的文学经典[N];中华读书报;2007年

3 ;历史中的文学与文学中的历史[N];解放日报;2006年

4 邓超邋实习生 陈丹;“民间艺术大餐”新意浓[N];洛阳日报;2008年

5 张明华;“陌生化”观照与古代文学理论的结合[N];文艺报;2006年

6 孙家正;艺术的真谛[N];中国文化报;2007年

7 全国政协委员 包明德;时常读读文学经典[N];中国艺术报;2008年

8 如意;本色金币投资买盘不断[N];中国商报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 庞希云;“人心自悟”与“灵魂拯救”[D];上海师范大学;2006年

2 秀云;《三国演义》满文翻译研究[D];中央民族大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 任丽荣;《三国演义》小说中文化要素的翻译方法研究[D];四川外国语大学;2014年

2 陈亮;浦安迪《中国叙事学》辨要[D];内蒙古师范大学;2009年

，

本文编号：1273008