论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化

发布时间：2018-09-16 19:53

【摘要】：美国动漫《Mulan》虽取材于中国民间传说,但灌注了美国式的文化精神内核,实现了本土化与国际化、审美化与现代化、人文化与产业化的交融整合,达到了中西合璧的高深境界。《Mulan》是将中国民间文学资源创造性转化为动漫产业资本的典范,而且也是将中国本土传统文化进行现代文化转换的成功样板。这对国产动漫不无启示:国产动漫应以民族化为立身根本,积极整合创新中国民间文学资源,实现真正现代意义上的民族化。
[Abstract]:Although the American anime < Mulan > is based on Chinese folklore, it infuses the American cultural spirit core, realizes localization and internationalization, aesthetic and modernization, human culture and integration of industrialization. < Mulan > is the model of transforming Chinese folk literature resources creatively into animation industry capital, and it is also a successful example of transforming Chinese traditional culture into modern culture. This revelation to domestic animation: domestic animation should be based on the national foundation, actively integrate and innovate the resources of Chinese folk literature, and realize the nationalization in the true modern sense.
【作者单位】： 华中师范大学文学院;华中师范大学文学院教务处;华中师范大学;
【分类号】：J905

【参考文献】

相关硕士学位论文 前1条

1 任晶;迪斯尼影片《花木兰》的跨文化研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 邓凡艳;Individualism与“个人主义”[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年05期

2 卫景宜;美国主流文化的“华人形象”与华裔写作[J];国外文学;2002年01期

3 尹鸿;全球化、好莱坞与民族电影[J];文艺研究;2000年06期

4 卫景宜;中国传统文化在美国华人英语作品中的话语功能──解读《女勇士》—花木兰[J];中国比较文学;1999年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 李兴兴;从花木兰看女英雄的塑造与重写[D];暨南大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐芳;;保持个性,推陈出新——由美国动画电影《Mulan》引发的思考[J];电影评介;2011年16期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：2244615