日源动漫语言及对汉语国际教学的影响

发布时间：2017-04-04 08:08

  本文关键词：日源动漫语言及对汉语国际教学的影响，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：日本是世界第一动漫强国,日本动漫从20世纪80年代初进入中国并迅速风靡。日本动漫文化对中国人尤其是年青一代人的影响尤为深远。日本动漫在传播过程中产生了大量的新的语言现象,动漫语言新奇、幽默、时尚的特质使其在如今中国的网络语言中占据重要地位,人们在日常交际中也会大量使用到动漫语言。随着网络、视听文化传播,动漫语言对我们的影响越来越深远,所以我们需要重视动漫语言带给我们的影响。因此系统的动漫词汇研究是语言发展的需要。关于日本动漫,前人有一定的研究,但从语言学方面的研究却屈指可数,而将动漫语言联系到汉语国际教学的研究尚未出现。本文除了在前人研究的基础上进行日本动漫语言研究,还将讨论动漫语言在汉语国际教学中的影响。论文研究对象为狭义动漫语言,综合前人研究成果,运用语言学、语用学、跨文化交际学等学科分析日本动漫带来的语言现象,并且与汉语国际教学相结合,分析日源动漫语言在汉语国际教学中的影响。论文在绪部分阐述日源动漫的研究背景及现状;第一章为动漫语言概述。第二章对日源动漫语言进行分析,分别从词汇、语法和语气三个方面探讨动漫词语,并且列举当今最为流行的、影响最为广泛的词语进行解释;第三章阐述动漫语言带来的影响以及动漫语言的规范化;第四章将动漫语言与汉语国际教学相结合,分析动漫语言对学生、教师以及教材的影响。通过本论文的系统分析与思考,将会更好地了解被我们忽视动漫语言,进而注意其影响。并且将其与汉语国际教学结合起来,运用其积极部分,避免动漫语言对教学带来的负面影响。
【关键词】：动漫语言 影响 规范化 汉语国际教育
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-10
• 绪论10-12
• 0.1 研究背景10
• 0.2 研究现状10-12
• 1 动漫语言概述12-16
• 1.1 动漫语言概念12
• 1.2 动漫语言产生原因12-14
• 1.3 动漫语言特点14-16
• 2 日源动漫语言分析16-25
• 2.1 日源动漫语言词语分析16-20
• 2.1.1 日源动漫语言词语分类16-19
• 2.1.2 日源动漫词语词义变化19-20
• 2.2 日源动漫语言语法分析20-23
• 2.2.1 日源动漫语言词语分析20-21
• 2.2.2 日源动漫语言表达方式分析21-23
• 2.3 日源动漫语言语气分析23-25
• 3 日源动漫语言的影响与规范化25-34
• 3.1 日源动漫词汇日常使用状况调查25-28
• 3.2 日源动漫语言的影响28-31
• 3.2.1 对汉语的影响28-29
• 3.2.2 对文化影响29-31
• 3.3 日源动漫语言的规范化31-34
• 4 日源动漫语言对汉语国际教学的影响34-43
• 4.1 日源动漫语言对学生学习的影响34-36
• 4.1.1 对日本留学生的影响34-35
• 4.1.2 对非日本留学生的影响35-36
• 4.2 日源动漫语言对教师教学的影响36-39
• 4.2.1 日源动漫语言对课堂教学的影响36-38
• 4.2.2 日源动漫语言对课外辅导教学的影响38-39
• 4.3 日源动漫语言对教材编写的影响39-43
• 结语43-44
• 参考文献44-46
• 致谢46-47

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 冯城;;浅议动漫作品语言[J];语文学刊;2011年14期

2 李莉;;动漫语言刍议[J];宜春学院学报;2010年07期

3 秦岭;;说“的说”[J];语言文字应用;2010年02期

4 韩若冰;;浅谈日本动漫文化的草根性特点[J];民俗研究;2007年03期

5 林舒舒;;当前日本动漫风靡现象探析[J];江苏社会科学;2006年S2期

6 顾江萍;试析当代日语借词对汉语的渗透[J];汉字文化;2000年01期

7 史有为;;外来词研究的十个方面[J];语文研究;1991年01期

  本文关键词：日源动漫语言及对汉语国际教学的影响，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：285186