汉语网络流行语中的日源动漫借词研究

发布时间：2017-05-25 12:03

  本文关键词：汉语网络流行语中的日源动漫借词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本论文立足于日本影视动漫语言在中国网络语中的传播现象，以词汇学、语义学、语法学以及文化语言学等相关理论为指导，以汉语网络流行语中借用的日本影视动漫语言为主要研究对象，探讨了以互联网为载体的日源动漫借用词的各种类型及其所具有的特点，以及它对汉语的影响，本文还从心理因素、社会因素和语言自身的因素分析了动漫语言流行的原因。在此基础之上，对于网络语言的品位和规范问题在理论上提出了一些建议。 本文一共分为五个部分，第一部分介绍了“网络流行语”的定义，明确了何为网络流行语，进而阐述它有什么样的特点，描述日本影视动漫作品在中国的传播现状。第二部分，对网络中出现的日源动漫借词进行界定和分类以及语法上的分析。第三部分，重点分析日本影视动漫语言通过互联网在中国传播所造成的影响以及它流行的原因。第四部分，探究了这一语言现象对汉语网络语言规范问题的启示，然后分别从微观、宏观两个层面上对网络与跨文化传播提出来一些合理建议。最后，归纳了本文的不足之处，希望未来从事这方面语言问题研究的人们能够更好的去解决。并对网络日源动漫流行语的发展作出了自己的展望。
【关键词】：网络流行语 日源动漫借用词 成因 网络语规范
【学位授予单位】：湖北师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 目录6-8
• 第1章 引言8-13
• 1.1 网络流行语的界定8-9
• 1.2 网络流行语的特点9-12
• 1.2.1 即时性9-10
• 1.2.2 陌生化10
• 1.2.3 简明性10-11
• 1.2.4 形象性11
• 1.2.5 灵便性11-12
• 1.3 日本动漫在中国的传播现状12-13
• 第2章 网络流行日源动漫借词分类13-17
• 2.1 借词概念的界定13
• 2.2 借形词13-16
• 2.3 音译词16-17
• 第3章 网络流行日源动漫借词使用特点17-20
• 3.1 由单一词形式扩展到类词缀、短语结构形式17
• 3.2 由日本直接进入中国的流行语呈增多趋势17-18
• 3.3 比以往的流行语传播速度更快18
• 3.4 日源动漫流行语的接受和使用程度呈梯度变化18-20
• 第4章 网络日源动漫借词对汉语的影响20-22
• 4.1 对汉语词汇数量的影响20
• 4.2 对汉语词汇表现力的影响20-21
• 4.3 对汉语词义的影响21-22
• 第5章 日源动漫借词的流行原因22-27
• 5.1 语言成因22-24
• 5.1.1 词缀式流行语具有较强的扩散力22-23
• 5.1.2 词汇系统的开放性23
• 5.1.3 汉语语用的需求23
• 5.1.4 中日都使用汉字23-24
• 5.2 社会成因24-27
• 5.2.1 ACG 时代背景24
• 5.2.2 网络传媒发达24-25
• 5.2.3 青少年群体的特殊生活状态和文化心理特征25-27
• 5.2.3.1 青少年生活状态的封闭性25
• 5.2.3.2 青少年张扬个性的时代精神25-26
• 5.2.3.3 青少年特殊的文化心理状态26-27
• 第6章 网络流行日源动漫借词给我们的启示27-32
• 6.1 努力提高汉语的国际影响力27-28
• 6.2 网络流行语的规范化28-30
• 6.2.1 全面客观地认识网络流行语29
• 6.2.2 加强有关网络流行语的理论研究29-30
• 6.2.3 做好网络流行语词典的编纂工作30
• 6.2.4 加强网络流行语规范的宣传力度30
• 6.3 对网络流行语研究的展望30-32
• 第7章 结语32-34
• 7.1 本文的主要观点32
• 7.2 本文的不足和展望32-34
• 余论34-35
• 致谢35-36
• 参考文献36-38
• 附录：部分日源动漫借词词表38-39
• 附录：攻读硕士学位期间发表的学术论文39

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 楚汉;动画作为一种语言——从叙事工具到动画语言的转化[J];当代电影;1989年03期

2 刘乃仲,马连鹏;网络语言:新兴的网络社会方言[J];大连理工大学学报(社会科学版);2003年03期

3 郑远汉;关于“网络语言”[J];华中科技大学学报(人文社会科学版);2002年03期

4 顾江萍;试析当代日语借词对汉语的渗透[J];汉字文化;2000年01期

5 毛颢;;网络语言中的英语借词研究[J];科技信息(学术研究);2007年36期

6 罗一娴;党玮莹;;浅谈日本动漫文化对我国青少年的影响[J];农村经济与科技;2008年06期

7 吴希斌;;近十年网络语言规范问题研究综论[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2010年05期

8 秦秀白;网语和网话[J];外语电化教学;2003年06期

9 彭育波;论网络语言的几个特点[J];修辞学习;2001年04期

10 林纲;网络用语的类型及其特征[J];修辞学习;2002年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 魏斌;网络语言研究[D];山东大学;2008年

2 王雯;改革开放以来的日源外来词研究[D];河北大学;2010年

  本文关键词：汉语网络流行语中的日源动漫借词研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：393644