选择、提炼、集中——再谈从巴金《家》到曹禺《家》改编的思想及路径

发布时间：2018-01-10 09:21

  本文关键词：选择、提炼、集中——再谈从巴金《家》到曹禺《家》改编的思想及路径　出处：《戏剧文学》2017年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 曹禺 巴金 《家》 选择 提炼 集中

【摘要】：将小说改编为戏剧剧本属于再创造的过程,其过程中的思想及路径没有一定之规。改编者对原作的思想认识和艺术解释,在改编过程中体现为主旨的选择,人物、线索、情节的提炼和舞台的集中呈现。研究这一问题,必须从具体的戏剧改编个案出发,选择具有代表性和独创性的优秀的作家作品,抓住最能体现这一方法和特征的戏剧现象。本文聚焦到《家》这一作品的改编,通过其中的剖析,期望可以看到原作者和改编者的情谊,个人的性格际遇,不同文本的创作思路和技巧是如何在作品中发生作用,并且影响了作品的最终面貌。
[Abstract]:The adaptation of the novel into a drama script belongs to the process of re-creation, in which there are no definite ideas and paths. The writers' understanding of the original works and their artistic interpretation are the choice of the purport in the process of adaptation. In order to study this problem, we must choose the representative and original excellent writers and works from the specific case of drama adaptation. This paper focuses on the adaptation of the novel, and through the analysis of it, I hope to see the friendship between the original author and the editor, and the personal personality. How the creative ideas and techniques of different texts play a role in the works and affect the final appearance of the works.
【作者单位】： 四川音乐学院传媒学院;
【基金】：四川音乐学院院级一般资助项目(项目编号CYXS2016115)
【分类号】：I207.42
【正文快照】： 如何将小说改编成剧本,是一个老问题。对于这个问题的研究,除了必然的文本比较,文学研究者多是作家论的角度,戏剧研究者多是方法论的切入。其实,创作的孕育即艺术的构思,是多种思维综合作用的结果。创作主体一旦确定了对象,就会在特定的审美追求的指导下,进行艺术的加工。同一

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 杨惠;;“二度创造”的艺术典范——论曹禺话剧《家》[J];名作欣赏;2009年29期

2 陈美英;匠心独运著新篇——试论曹禺剧作《家》的艺术创造性[J];河北学刊;1982年03期

3 王正;;从巴金的《家》到曹禺的《家》[J];文学评论;1963年03期

4 ;曹禺同志漫谈“家”的改编[J];剧本;1956年12期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐江;;选择、提炼、集中——再谈从巴金《家》到曹禺《家》改编的思想及路径[J];戏剧文学;2017年03期

2 王佳琴;;语言变革与中国现代话剧的“诗化”[J];中国文艺评论;2017年01期

3 徐敏;;对《家》的解读——巴金《家》与曹禺《家》之比较[J];佳木斯职业学院学报;2015年11期

4 付智茜;;曹禺戏剧人物塑造与莎士比亚[J];湖南工业职业技术学院学报;2015年04期

5 伍双;李建军;;时代的悲歌 女人的悲剧——论小说《白鹿原》的电影改编[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2014年06期

6 王保生;;《文学评论》编年史稿(1957—1966)[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2014年02期

7 张宏;;曹禺话剧对中国传统戏曲美学的继承与创新[J];学术交流;2013年05期

8 李清霞;;《白鹿原》影视改编的瓶颈[J];新闻爱好者;2011年22期

9 韩燕;;邹红先生的《曹禺剧作散论》评述[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期

10 任动;;抗战话剧题材类型[J];四川戏剧;2011年01期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 王鸣剑;;曹禺改编巴金《家》的心态探析——兼论吴天版《家》的得失[J];四川戏剧;2008年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨然;;读季栋梁《家》[J];名作欣赏;2007年02期

2 ;《家》──作家、作品简说[J];语文世界;2001年Z1期

3 流沙河;;《家》的作者[J];诗刊;1982年03期

4 沈后庆;;改编更需创新:不同《家》的启示[J];艺术探索;2012年01期

5 孙巧蕾;从《家》的演出史看《家》[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年02期

6 吴俊峰;;小说《家》与戏剧《家》的比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年04期

7 相琳;;呐喊与控诉——对《家》中青年女性形象的探究[J];现代语文(学术综合版);2013年08期

8 章PI;;我不再惋惜《家》的衰败了[J];读书;1958年17期

9 龚灼让;;《家》的再探索[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1987年03期

10 吴建萍;;大时代中的小女人——《家》中的悲剧女性[J];名作欣赏;2011年11期

相关重要报纸文章 前3条

1 陈思广;差点被“腰斩”的《家》[N];中华读书报;2013年

2 田卉群;《家》：拆毁还是重建？[N];北京日报;2011年

3 欣闻;巴金名著《家》出版75年影响深远[N];文艺报;2008年

相关硕士学位论文 前6条

1 许海洋;论《家》的认知接受及其所反映之社会思想变迁[D];海南师范大学;2016年

2 刘灵昕;广义修辞学视角下的《家》版本变动分析[D];福建师范大学;2016年

3 周立刚;《家》的接受研究[D];河北大学;2008年

4 朴海莹;巴金《家》称谓语研究[D];山东大学;2008年

5 於泽明;“家园”的衰朽——巴金《家》与岛崎藤村《家》的比较[D];吉林大学;2009年

6 张艳春;论曹禺话剧《家》的经典性[D];河北师范大学;2012年

，

本文编号：1404708