“梁山伯与祝英台”之当代改编研究

发布时间：2017-08-08 13:20

  本文关键词：“梁山伯与祝英台”之当代改编研究

  更多相关文章： 梁山伯与祝英台 现代意识 艺术特色 改编

【摘要】：梁山伯与祝英台的故事,是我国民间文学代表作之一。梁祝传说从产生至今已有1600多年的历史,其产生乃至成熟,既有民间艺人的加工,也有文人的修改,从简陋、粗糙到丰富、圆满。现代以来产生了丰富多彩的改编作品,包括戏曲、小说、话剧、诗歌、影视、音乐、舞蹈等等,在不同的时期代表作品随之不同。本文主要梳理当代以来文人改编创作的梁祝文艺作品,对其进行整合分析,研究其艺术特色,并通过“梁祝”这个例子探讨民间传说改编的理论问题。本文共分为三个章节:绪论部分首先说明“梁山伯与祝英台”改编的研究动机,然后论述学术界对“梁山伯与祝英台”文化的研究现状以及不足,最后论述本文对“梁山伯与祝英台”当代改编的研究思路。第一章,论述建国至五六十年代梁祝故事改编的艺术特色,作品包括1953年越剧《梁山伯与祝英台》、程砚秋的京剧剧本《英台抗婚》、张恨水、赵清阁的同名小说《梁山伯与祝英台》,通过对比分析,呈现出总的特点是反封建性得到加强。第二章,论述改革开放以来的梁祝故事改编艺术特色,作品包括香港作家李碧华的小说《梁山伯自白书》、毓明的长诗《梁山伯与祝英台》以及影视作品,通过对不同体裁的作品分析,可以看到此时期梁祝故事出现了“现代意识”改写。第三章,从当代梁祝传说改编看民间传说的改编理论问题,民间文学具备传奇性特点,在梁祝故事中,梁山伯与祝英台只能通过“墓裂和化蝶”达到死后的结合,因此“化蝶”便是梁祝民间故事最具传奇性的体现。梁祝的改编,要以现代意识为基点,“泥古”是没有出路的。梁祝的传说能够经久不衰,不断被后人进行再创作,很重要的一个原因就是形式的不断创新,因此丰富多彩的形式是梁祝传说改编的重要指南。
【关键词】：梁山伯与祝英台 现代意识 艺术特色 改编
【学位授予单位】：东华理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I206.7;J05
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 绪论9-15
• 一、“梁山伯与祝英台”改编的研究动机9-10
• 二、“梁山伯与祝英台”文化的研究述评10-11
• 三、“梁山伯与祝英台”当代改编研究思路11-15
• （一）唐代至明清时期的梁祝改编——以两种主流意识为主11-12
• （二）民国二三十年代的梁祝改编——深刻的启蒙意识12-13
• （三）民国三四十年代的梁祝改编——庸俗情节的增加13-15
• 第一章 五十年代的梁祝传说改编15-31
• 一、1953年越剧电影《梁山伯与祝英台》15-19
• （一）反封建性得到极度加强15-16
• （二）由“呆板”到“灵活”16-18
• （三）去庸俗去赘余留精华18-19
• 二、程砚秋改编的京剧剧本《英台抗婚》19-22
• （一）《英台抗婚》中祝英台形象分析19-21
• （二）《英台抗婚》剧本的现实意义21-22
• 三、张恨水的小说《梁山伯与祝英台》22-27
• （一）情节的继承与发展23-24
• （二）人物形象合理地“美化”24-26
• （三）深刻的悲剧内涵26-27
• 四、赵清阁的小说《梁山伯与祝英台》27-31
• （一）中规中矩改写缺少独特性28-29
• （二）部分情节、细节处理欠妥29-31
• 第二章 新时期以来的梁祝传说改编31-40
• 一、李碧华“故事新编”下的梁祝——《梁山伯自白书》31-33
• （一）迥异的情节与降格的人物31-32
• （二）故事新编下的现代意识32-33
• 二、毓明的长诗《梁山伯与祝英台》33-35
• （一）主要内容33-34
• （二）抒情长诗的艺术特色34-35
• 三、影视文学作品中的梁祝改编35-40
• （一）1994年徐克版《梁祝》36-37
• （二）2008年马楚成版《剑蝶》37-40
• 第三章 由当代“梁祝”传说改编看民间传说的改编理论问题40-48
• 一、民间文学的传奇性40-41
• 二、梁祝传说改编的基点：现代意识41-44
• 三、梁祝传说改编的指南：丰富多彩的形式44-48
• （一）戏曲体裁的“梁山伯与祝英台”44-45
• （二）小说体裁的“梁山伯与祝英台”45-46
• （三）影视体裁的“梁山伯与祝英台”46
• （四）其他艺术形式的“梁山伯与祝英台”46-48
• 结论48-50
• 参考文献50-53
• 致谢53-54
• 附录54-55

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈秋慧;;谨慎的传奇——透视1950年代张恨水民间故事写作[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2007年02期

2 王宁邦;张婷婷;;论梁祝戏曲中的女权主义精神[J];福建论坛(人文社会科学版);2006年04期

3 刘锡诚;梁祝的嬗变与文化的传播[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年01期

4 周静书;百年梁祝文化的发展与研究[J];宁波大学学报(人文科学版);2000年03期

5 D.佛克马,范智红;中国与欧洲传统中的重写方式[J];文学评论;1999年06期

6 赵山林;梁山伯祝英台故事的演变[J];戏曲艺术;1999年04期

7 黄念然;当代西方文论中的互文性理论[J];外国文学研究;1999年01期

8 程锡麟;互文性理论概述[J];外国文学;1996年01期

9 屈育德;传奇性与民间传说[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1982年01期

10 严敦易;;古典文学中的梁祝故事[J];人民文学;1953年12期

，

本文编号：640184