故事的另一种讲述方式——《爱丽丝》系列小说的言图模态分析
本文关键词：故事的另一种讲述方式——《爱丽丝》系列小说的言图模态分析 出处：《泰山学院学报》2016年02期 论文类型：期刊论文
【摘要】：英国漫画家约翰·坦尼尔爵士为"爱丽丝"系列故事所绘插图不但改变了小说中言语与图像之间的关系,而且完善了故事的整体性。坦尼尔充分利用"仿拟"的艺术手法,使故事中的插图与小说的情节融为一体,创造了插图本中言图模式的经典。直到今天,迪士尼对"爱丽丝"系列故事的改编及大量衍生艺术品仍然"仿拟"了坦尼尔的原始创作,证明了坦尼尔的艺术创造对现代多模式创作实践的重要性。同时,坦尼尔生活的社会环境也影响了读者对"爱丽丝"系列故事的解读,改变了绘图版儿童文学作品的阅读方式。
[Abstract]:British cartoonist Sir John Daniel "painted by Alice" series story illustration not only changed the relationship between speech and image in the novel, but also improve the whole story. Make full use of the "Parody" taniel, artistic, and the illustrations of the novels and stories of the plot together, creating a graph model illustrated in the classic until today, Disney's adaptation of "Alice" series of stories and a large number of original creation of derivative works of art still parody the taniel, proved the importance of modern art creation taniel multi pattern creation practice. At the same time, taniel life and social environment also affects the readers' interpretation of the "Alice" series of stories, change the drawing version of children's literature reading.
【作者单位】： 泰山学院外国语学院;
【基金】：山东省优秀中青年骨干教师国际合作培养计划 2015年山东省社科普及与应用重点课题(“兔子洞里的秘密”———刘易斯·卡罗尔的儿童世界)的阶段性研究成果
【分类号】：J218.5;H313
【正文快照】： 一、引言1864年,牛津大学数学家和逻辑学家查尔斯·勒特维奇·道奇生(Charles Lutwidge Dodgson)完成了18000字的《爱丽丝漫游奇境记》1故事书稿,附有作者亲自绘的37幅插图。在朋友的鼓励和推荐下,道奇生决心修订书稿并通过麦克米伦出版公司出版,修订后的字数达到35000字。道
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 刘易斯·卡洛尔;;爱丽丝漫游奇境记(节选)[J];考试(高考英语版);2010年10期
2 Lewis Carroll;林鑫;;爱丽丝梦游仙境[J];中学生英语(初中版);2012年Z4期
3 刘易斯·卡洛尔;;爱丽丝漫游奇境记[J];少年读者;2003年08期
4 张倩云;;爱丽丝梦游仙境[J];中学生英语(初中版);2013年Z3期
5 Don Aucoin;唐伟;;《爱丽丝》的魅力[J];英语文摘;2010年05期
6 李炳;;Dingding travels around the world[J];小学生必读(高年级版);2014年03期
7 杨丽英;;「舞Y搿工窝芯俊獙J太郎の二つの心[J];科技视界;2013年17期
8 郑璐璐;;《挖开兔子洞》——一位工程师对《爱丽丝漫游奇境记》的执著[J];语文学刊;2014年04期
9 Lewis Carroll;祝莉丽;广月;;爱丽丝奇境漫游记[J];新东方英语(中学版);2010年05期
10 Susan Wloszczyna;芥子;;爱丽丝梦游奇境[J];疯狂英语(中学版);2010年03期
相关硕士学位论文 前5条
1 史画;爱丽丝的中国旅行[D];北京大学;2012年
2 陈丹丹;接受视角下对《爱丽丝漫游奇境记》两个中译文对话比较研究[D];浙江工商大学;2014年
3 彭超艺;《爱丽丝漫游仙境》（节选）翻译实践报告[D];长沙理工大学;2013年
4 龚丽;《爱丽丝漫游奇境记》中衔接与连贯的系统功能分析[D];宁波大学;2012年
5 耿占玲;《爱丽丝漫游奇境记》与《爱丽丝镜中奇遇记》童话语篇的及物性对比分析[D];天津理工大学;2013年
，本文编号：1373955
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/huihuayishu/1373955.html
