美学视域下陕北民歌民俗文化翻译

发布时间：2018-04-13 05:01

  本文选题：美学期待 + 陕北民歌　； 参考：《音乐探索》2011年04期

【摘要】：陕北民歌具有鲜明的民俗特征和深厚的地域色彩,是陕北民俗文化的一幅生动画卷。本文分别从音韵美、结构美、文化底蕴美之重构探讨陕北民歌中民俗文化翻译的美学特质。
[Abstract]:The folk songs of Northern Shaanxi have distinct folklore characteristics and deep regional color, which is a vivid picture of Northern Shaanxi folklore culture.This paper discusses the aesthetic characteristics of folk culture translation in Northern Shaanxi from the reconstruction of the beauty of rhyme, structure and culture.
【作者单位】： 西安音乐学院基础部;
【基金】：2010年陕西省社会科学艺术学项目“陕北民歌译介研究”阶段性成果之一,项目编号:201059
【分类号】：J607

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 常峻;民俗文化与对外汉语教学[J];上海大学学报(社会科学版);2002年01期

2 余继英;郭建中;;美学理念——翻译理论与实践的桥梁——简评《翻译美学》[J];中国翻译;2006年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 贺艺;试论陕北民歌的传统与发展[J];交响-西安音乐学院学报;1988年01期

2 施雪钧　;陕北民歌还活着[J];音乐爱好者;2005年01期

3 姚修刚;;陕北民歌[J];歌曲;2009年07期

4 姚修刚;;陕北民歌[J];词刊;2009年06期

5 施雪钧;陕北民歌 还活着[J];北方音乐;2004年12期

6 何志刚,田有成;吕政轩《陕北民歌艺术论》评论二则[J];榆林学院学报;2005年04期

7 刘小强;;陕北民歌[J];音乐天地;2010年02期

8 ;我的陕北民歌情——访陕北民歌手王二妮[J];广播歌选;2010年01期

9 先农;;陕北民歌大赛总决赛落下帷幕[J];音乐天地;2006年04期

10 ;我省陕北民歌大赛在安塞启动[J];音乐天地;2005年10期

相关会议论文 前4条

1 李晓利;;优美动听的陕北民歌[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

2 栾莹;孙兴明;;浅谈地理环境对陕北民歌的影响[A];Proceedings of 2010 Third International Conference on Education Technology and Training(Volume 7)[C];2010年

3 朱维全;王永利;;红红火火的陕北秧歌[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

4 李贵龙;白洲生;;吼天撼地的陕北唢呐[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 通讯员 万斌　记者 晓阳;全力打造陕北民歌品牌[N];陕西日报;2009年

2 记者 石志勇;西安成立专门团队研究陕北民歌创作[N];新华每日电讯;2009年

3 记者 强国峰;陕北民歌大舞台走进延安姚店工业园区[N];延安日报;2009年

4 特约撰稿人 龙云;遭遇陕北民歌[N];陕西日报;2009年

5 梁严冰　刘蓉;论近代陕北民歌[N];团结报;2010年

6 王建秦;传承和创新：陕北民歌生命之本[N];榆林日报;2010年

7 垄耘;魅力永远的陕北民歌[N];榆林日报;2010年

8 王建秦;产业化：陕北民歌发展的直接动力[N];榆林日报;2010年

9 郭伟　兰天峨 本报记者 牛敏;陕北民歌唱响维也纳金色大厅[N];延安日报;2010年

10 本报记者 张玲玲　元莉华;不能让陕北民歌再没落了[N];陕西日报;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 张红;陕北民歌形成的历史渊源及发展研究[D];陕西师范大学;2010年

2 程亮;陕北民歌合唱形态及其审美效应[D];陕西师范大学;2010年

3 杨利;近代陕北民歌与陕北社会变迁[D];延安大学;2010年

4 刘姣;陕北民歌的审美特质[D];西北大学;2011年

5 杨婷;方言在陕北民歌演唱中的作用与意义[D];西安音乐学院;2010年

6 寇利利;陕北民歌演唱方法对当代民族声乐演唱的启示[D];西安音乐学院;2011年

7 蒋涵;浅谈《行路的哥哥莫心焦》的“韵味”[D];中国音乐学院;2011年

8 王新惠;试论陕北民歌及其演唱风格[D];西南师范大学;2001年

9 刘梦;美声唱法在陕北民歌中的运用[D];西安音乐学院;2010年

10 张英芳;叙事性民歌歌词艺术特征研究[D];天津师范大学;2011年

，

本文编号：1743014