傅雷出版实践活动与翻译出版“美学”思想研究

发布时间：2023-03-24 00:54

　　傅雷是我国近代以来具有重要影响力的文学大师,其翻译、创作活动为读者留下了经久弥香的文学财富,尤其是对法国文学在中国的传播具有非凡的影响。傅雷在美术和音乐等方面也有很深的造诣,对艺术美的追求反映到其翻译出版活动中,形成了自成体系的美学思想。文章回顾了傅雷的主要翻译出版实践活动,并重点从不同视角探讨了他的翻译出版思想及其当代意义。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、傅雷的主要翻译出版实践活动
二、傅雷翻译出版的美学思想解读
    1. 神似:傅雷翻译美学思想的核心体现
    2. 形神融合:翻译活动的意蕴之美
    3. 小处见美:翻译出版活动的小节之美
    4. 大处出美:翻译出版活动的宏观之美
三、傅雷翻译出版思想与实践活动的当代意义
    1. 翻译出版活动应满足民众美育需求
    2. 翻译出版价值应营造人生快乐体验
    3. 翻译出版活动应体现时代精神之美



本文编号：3769106