中国文学对外译介中的异质性问题
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 傅小平;葛浩文;王安忆;毕飞宇;阎连科;;中国文学正在疾步走向世界?[J];上海采风;2014年06期
2 王东风;解构"忠实"——翻译神话的终结[J];中国翻译;2004年06期
3 申连云;;尊重差异——当代翻译研究的伦理观[J];中国翻译;2008年02期
4 胡安江;;中国文学“走出去”之译者模式及翻译策略研究—─以美国汉学家葛浩文为例[J];中国翻译;2010年06期
5 刘微;;翻译学:走向解释学模式与质疑伦理——评韦努蒂新著《翻译改变一切》[J];中国翻译;2013年03期
6 刘江凯;;通与隔——中国当代文学海外接受的问题[J];文艺争鸣;2013年06期
7 郑庆珠;孙会军;;评戴维·贝娄斯的新作Is That a Fish in Your Ear?[J];中国翻译;2012年05期
8 杨四平;;现代中国文学海外传播与接受的差异性问题[J];中国现代文学论丛;2013年01期
9 刘云虹;许钧;;文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译[J];外国语(上海外国语大学学报);2014年03期
10 孙会军;;葛译莫言小说研究[J];中国翻译;2014年05期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 戴俊霞;;Babel:通天塔,还是巴别塔——译学研究的两种进路分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年03期
2 马强和;;尊重他者——论韦努蒂异化翻译理论的伦理观[J];安阳师范学院学报;2010年03期
3 祝丽丽;;论译者在翻译过程中和翻译之后的角色[J];边疆经济与文化;2010年08期
4 李长江;;归化翻译策略与中国当代文学的海外传播[J];北方文学(下半月);2010年07期
5 程虎;;边缘与回归:论作为基本翻译标准的“忠实”[J];滨州学院学报;2011年02期
6 颜志如;;解构主义的翻译理论和模糊限制语在商务英语中的应用[J];四川职业技术学院学报;2008年04期
7 刘萍;;解构主义对国内文学翻译的影响[J];成才之路;2009年04期
8 熊亭玉;;从译者主体性的视角看《墓畔哀歌》的三个译本[J];成都大学学报(社会科学版);2011年05期
9 刘骥翔;;澄清解构主义翻译思想在中国语境下的相关误读[J];成都大学学报(教育科学版);2009年02期
10 龚小萍;;译者忠实对象的多元互动[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
相关会议论文 前4条
1 张传彪;;对“异化”的困惑与思考[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 张传彪;;对汉字语境下后现代解构主义的质疑[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 贾欣岚;;跨文化交流中的翻译伦理问题研究[A];科学发展·惠及民生——天津市社会科学界第八届学术年会优秀论文集（上）[C];2012年
4 陈思思;;基于语料库的字幕翻译归异化现象研究[A];贵州省外语学会2013年语言与教学研讨会论文集[C];2013年
相关博士学位论文 前10条
1 王娟;理论旅行：吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
2 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 高乾;本雅明寓言式翻译思想[D];南开大学;2010年
4 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
5 吕黎;中国现代小说早期英译个案研究（1926-1952）[D];上海外国语大学;2011年
6 曹威;英译《论语》的哲学诠释研究[D];黑龙江大学;2010年
7 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
8 刘小刚;创造性叛逆：概念、理论与历史描述[D];复旦大学;2006年
9 金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
10 蒋童;从异化翻译的确立到存异伦理的解构：劳伦斯·韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
相关硕士学位论文 前10条
1 王婧;从专业笔译角度看汉英翻译中的“忠实”[D];上海外国语大学;2010年
2 刘人杰;求异和求美—许渊冲汉语古诗英译批评[D];长沙理工大学;2010年
3 喻滔;异化—旅游翻译的有效策略[D];长沙理工大学;2010年
4 肖婷婷;哲学视角下的复译研究[D];广西民族大学;2010年
5 陈晓芳;从女性主义翻译理论角度看《简·爱》汉译本中译者主体性和女性身份[D];天津理工大学;2009年
6 罗小波;政论文英译：顺应论的理论与实践[D];湖南工业大学;2010年
7 周洁;主体间性视角下翻译本体论之重构[D];浙江工商大学;2011年
8 张艳红;异化翻译策略在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
9 章沐曦;论女性主义翻译的忠实观[D];太原理工大学;2011年
10 郭荣敏;翻译伦理关照下的《围城》英译本伦理差异研究[D];合肥工业大学;2011年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 季进;对优美作品的发现与批评,永远是我的首要工作——夏志清先生访谈录[J];当代作家评论;2005年04期
2 季进;;我译故我在——葛浩文访谈录[J];当代作家评论;2009年06期
3 约翰·厄普代克 ,季进,林源;苦竹:两部中国小说[J];当代作家评论;2005年04期
4 刘云虹;;选择、适应、影响——译者主体性与翻译批评[J];外语教学理论与实践;2012年04期
5 曾艳兵;;走向“后诺奖”时代——也从莫言获奖说起[J];广东社会科学;2013年02期
6 冯占锋;;从莫言获诺奖看文学翻译中的“随心所译”[J];短篇小说(原创版);2013年10期
7 谢天振;;中国文学、文化走出去:理论与实践[J];东吴学术;2013年02期
8 胡燕春;;中国现当代小说在美国的传播与研究[J];黑龙江社会科学;2011年05期
9 西海枝裕美;“1999东亚鲁迅学术会议”综述[J];鲁迅研究月刊;2000年12期
10 熊辉;;莫言作品的翻译与中国作家的国际认同[J];红岩;2012年S3期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 强乃社;;异质性与直观——对异质性哲学的一些理解与认识[J];理论探讨;2013年02期
2 赵小麒;;文本陈述中的引语异质性研究[J];甘肃高师学报;2010年03期
3 张良;;中国人为什么谈论“中西文化异质性”?——兼论解决途径[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2010年01期
4 张伟东;张众;苏文竟;;略论肿瘤生态系统及其异质性[J];医学与哲学;1989年09期
5 曾祥耿;;崇德与爱智——中西文化精神比较[J];荆楚理工学院学报;2014年01期
6 米格尔·安赫尔·赫尔南德斯·纳瓦罗;;开放的传统:“背后的故事”的时间异质性[J];世界美术;2014年01期
7 王郑敏;;诗与画的同质性与异质性[J];重庆职业技术学院学报;2006年04期
8 耿爱英;;自尊与自信异质性的理论探析[J];理论学刊;2008年03期
9 韩丹;;“异质性”理论剖析——朱莉亚·克里斯蒂娃后现代理论研究之四[J];时代人物;2008年09期
10 王键;;异质性心理机制在建筑氛围创作中的应用[J];美与时代(上);2012年09期
相关会议论文 前10条
1 徐亮;;电信企业集团子公司资源异质性与横向比较[A];通信发展战略与管理创新学术研讨会论文集[C];2006年
2 李兴琨;丁桂凤;;团队异质性、冲突对团队合作学习的影响[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
3 宋妍;晏鹰;;社区共享资源自发供给的异质性效应分析[A];第十一届中国制度经济学年会论文汇编（下）[C];2011年
4 赵建;;异质性信念作用下的证券价格:以两信念均衡模型为例[A];中国制度经济学年会论文集[C];2006年
5 刘欣;张景焕;;异质性、组织支持对团队创造力的影响[A];心理学与创新能力提升——第十六届全国心理学学术会议论文集[C];2013年
6 李涛;刘玉灿;;集体行动中异质性个体的决策机制——基于住宅小区调查的实证研究[A];2006年度（第四届）中国法经济学论坛会议论文集[C];2006年
7 戴昆;钟文勤;胡德夫;姚军;;荒漠啮齿类共存机制与环境异质性[A];中国动物科学研究——中国动物学会第十四届会员代表大会及中国动物学会65周年年会论文集[C];1999年
8 高越;李荣林;;异质性、分割生产与国际贸易[A];经济学（季刊）第8卷第1期[C];2008年
9 赵果庆;;产业异质性、FDI产业溢出效应与中国产业增长[A];第九届中国软科学学术年会论文集（上册）[C];2013年
10 靳栋梁;张明敏;党勇;鲁效庆;郭文跃;;表面异质性对甲烷在多孔碳表面吸附行为的影响[A];中国化学会第29届学术年会摘要集——第27分会：多孔功能材料[C];2014年
相关重要报纸文章 前9条
1 华中科技大学公共管理学院 方付建 汪方芳;异质性消费需求呼唤差别化公共服务[N];中国改革报;2008年
2 李国学 中国社会科学院世界经济与政治研究所;异质性和经济摩擦对国际生产组织形式选择的影响[N];中国社会科学报;2009年
3 北京大学社会学系 张月云 整理;定量研究应考虑个体异质性[N];中国社会科学报;2012年
4 李少豪（作者单位：蚌埠制线厂）;试论企业的品牌战略[N];安徽经济报;2006年
5 第二军医大学人文社科部 杨威;异质性好比炽热流淌的熔岩[N];中国社会科学报;2014年
6 独立学者 柳五;被反感的“散伙饭”是一种社会病[N];东莞日报;2010年
7 中共北京市委党校 杨守涛;协商民主需要何种文化基础[N];团结报;2014年
8 东艳 中国社会科学院世界经济与政治研究所;2011年国际贸易前沿研究进展[N];中国社会科学报;2011年
9 湖北 张小明;舍本逐末 大学生创业最大的软肋[N];中国电脑教育报;2004年
相关博士学位论文 前10条
1 熊婕;异质性劳动力、就业匹配与收入差距[D];重庆大学;2014年
2 陈策;异质性厂商国际市场进入方式的选择和政策支持研究[D];西北大学;2010年
3 林高榜;创新异质性与中国技术进步[D];浙江大学;2012年
4 宋妍;基于偏好异质性的共享资源捐赠水平研究[D];南京理工大学;2009年
5 李玉连;基于异质性的共享资源治理过程研究[D];南京理工大学;2007年
6 李春顶;异质性企业国际化路径选择研究[D];复旦大学;2009年
7 史冬梅;复杂网络上的合作涌现空间公共品博弈中的异质性研究[D];中国科学技术大学;2011年
8 张文军;羊草克隆整合对碱环境异质性的响应[D];中国农业大学;2014年
9 吴昊e
本文编号：2730177
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/2730177.html
