浅析豪斯“翻译质量评估模式”在儿童文学翻译中的应用——以《汤姆索亚历险记（经典译林版）》节选为例

发布时间：2021-03-27 07:02

　　随着翻译理论研究的深入发展,国内外学者将翻译研究视角转向话语分析和语域分析,其中对豪斯的"翻译质量评估模式"的研究尤为凸显,但该理论在儿童文学翻译质量评估方面的应用研究还不够深入。本文将运用豪斯"翻译质量评估模式"对《汤姆索亚历险记（经典译林版）》节选进行评估,旨在探究该模式对儿童文学翻译的启示及其局限性。 

【文章来源】：英语广场. 2020,(10)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 朱莉安·豪斯“翻译质量评估模式”简介
2《汤姆索亚历险记》节选原文分析
    2.1 原文语场
    2.2 原文语旨
    2.3 原文语式
    2.4 体裁
    2.5 原文文本功能陈述
3《汤姆索亚历险记（经典译林版）》节选对比分析
    3.1 语场比较
    3.2 语旨比较
    3.3 语式比较
    3.4 体裁比较
    3.5 翻译质量报告
4 朱莉安·豪斯“翻译质量评估模式”评析
5 结语



本文编号：3103119