从中西互释到异质文化对话——论刘若愚和叶维廉的诗学阐释观

发布时间：2022-02-17 00:19

　　刘若愚和叶维廉以现代学术范式重构中国诗学,确立了中国美学的当代价值,为解决中国诗学的"失语症"问题建立独特的本土话语理论体系,是我们研究中西比较诗学的典范。刘若愚和叶维廉都受到英美新批评、现象学美学等理论的影响,在相似的西学理论基础上寻求跨文化、跨国度的共同文学规律和美学据点,却建构出异质的诗学体系,值得比较和研究。刘若愚跨文化诗学体系的建构和叶维廉"以物观物"方式对道家美学的现代阐释都寻求从语言哲学的维度打破常规束缚,为中国诗学现代转型谋求理论生长点。中西诗学话语策略在语言哲学论转向下于语言与思维的同构关系上独辟蹊径,其研究方式的内生性逻辑从中西双向阐发向异质文化对话过渡。 

【文章来源】：唐山师范学院学报. 2020,42(04)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、同质的西学基石
二、异构的诗学体系
三、迭新的互鉴方式


【参考文献】：
期刊论文
[1]语言学立场与诗歌审美的二元背违?——就叶维廉先生对《汉语诗律学》的批评与之商榷[J]. 谢思炜.  河北学刊. 2020(03)
[2]刘若愚实用翻译理论论析[J]. 朱巧云.  南京师范大学文学院学报. 2019(02)
[3]历史整体性与海外华人学者的现代汉诗研究——以叶维廉为中心[J]. 钱韧韧,苏文健.  华侨大学学报(哲学社会科学版). 2018(04)
[4]中西比较诗学的对话危机及诗学话语转型[J]. 范方俊.  江淮论坛. 2013(02)
[5]叶维廉比较诗学理论的独特建构[J]. 于伟.  唐山师范学院学报. 2011(06)
[6]比较文学中国学派基本理论特征及其方法论体系初探[J]. 曹顺庆.  中国比较文学. 1995(01)

博士论文
[1]刘若愚跨文化诗学思想研究[D]. 纪燕.山东大学 2011



本文编号：3628926