生态翻译学视角下译者的适应和选择——以《尤利西斯》两汉译本为例

发布时间：2024-03-01 20:51

　　翻译是译者进行多维度适应选择的活动。在语言维、文化维、交际维三个层面对《尤利西斯》萧乾、文洁若译本和金隄译本的对比分析发现,两译本在语言层面都做出了相应努力。相较而言,在交际层面上,萧乾、文洁若译本在文化层面对原文考虑的多一些,而金隄译本在交际层面对原文考虑得更多。

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一、生态翻译学
二、《尤利西斯》汉译的适应选择
    （一）语言维
    （二）文化维
    （三）交际维
三、结语



本文编号：3915809