心灵与背景:共同主题下的影响——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒

发布时间：2017-06-10 07:02

  本文关键词：心灵与背景:共同主题下的影响——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在王家新看来西方的现代性是无法亲近的,但俄罗斯这另一种西方现代性却是他的生命之源———两者都必须日夜面对自身残酷的现实。由于俄罗斯语境与中国语境的近似,王家新与帕斯捷尔纳克有关“承担”的人生观合一,因此他对帕斯捷尔纳克诗歌的接受是顺其自然的事。王在受帕氏影响方面,显示了从模仿到互文的一个单纯而至复杂的过程。通过对王家新诗歌文本的解读并与帕斯捷尔纳克的诗作进行比较讨论,可以更为精确地看清王家新在帕斯捷尔纳克那里到底受到了什么影响———其中既包括精神性的,也包括意象、细节和句法等等方面的,以及最终如何构成了语境共通的“世界诗”的存在。
【作者单位】： 西南交通大学艺术与传播学院
【关键词】： 王家新 帕斯捷尔纳克 《日瓦戈医生》 互文性
【分类号】：I207.25;I0-03
【正文快照】： 中国新诗自诞生的那一刻起,就已深深打下了西方文学的烙印,并且用10年一变的时间,把西方近百年的诗艺重新集中学习了一遍,这是不争的事实。就连著名史学家唐德刚也曾说:“中西文化一经接触,我们那经历两千年无劲敌的‘汉族中心主义’就被摧枯拉朽了。因此1842年以后的中国近

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何刘杰;个人化写作"中的反抗与沉沦[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年01期

2 王岗;;中华民族传统体育发展的社会文化选择[J];北京体育大学学报;2006年07期

3 刘泰然,粟世来;两种“个人写作”与第三种“个人写作”的缺席[J];当代文坛;2000年04期

4 郭利;普里什文自然观的东方色彩[J];俄罗斯文艺;2003年06期

5 李春林;鲁迅与苏联“同路人”文学[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2003年01期

6 杨林昕;对90年代诗歌畸形发展的精神缺失与迷途之思考[J];甘肃社会科学;2004年02期

7 张慧诚,曹梅;乐章中不和谐的音符——帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2005年05期

8 余虹;解构批评与新历史主义──中国文学理论的后现代性[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);2000年04期

9 胡玉伟;如何返归个体言说的家园——20世纪末期文学创作态势的一种阐释[J];河南大学学报(社会科学版);2002年03期

10 杨芳;茨维塔耶娃诗歌中的祖国主题──纪念诗人毅然回国60周年[J];黄河科技大学学报(民办教育研究专号);2000年01期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 程波;先锋及其语境：中国当代先锋文学思潮研究[D];复旦大学;2003年

2 陈南先;俄苏文学与“十七年中国文学”[D];苏州大学;2004年

3 张大为;立体的展开[D];首都师范大学;2005年

4 潘艳慧;《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同[D];华中师范大学;2006年

5 高水红;改革精英[D];南京师范大学;2006年

6 高玉玲;滨海型城市旅游业之演进[D];厦门大学;2006年

7 尹晓丽;儒家文化传统与中国电影民族品性的构成[D];复旦大学;2007年

8 李仲天;全球传播语境中的国际舆论调控[D];中国传媒大学;2008年

9 徐德林;英国文化研究的形成与发展[D];北京大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林珍红;澳门现代艺术的本土性发展研究[D];华南师范大学;2004年

2 王继锋;试论1985以后中国当代小说的非历史化品格[D];山东师范大学;2004年

3 曹丹;跨文化视野下的中国世界文化遗产研究及其意义[D];四川师范大学;2005年

4 左燕;权力与话语[D];华东师范大学;2005年

5 张雪艳;红柯小说的文化阐释[D];陕西师范大学;2005年

6 吴玉洁;肖洛霍夫与湖湘文学[D];湖南师范大学;2005年

7 郑必颖;论作为诗歌流派的“知识分子写作”[D];浙江师范大学;2005年

8 唐凯;试论经济全球化时代民族精神的弘扬和培育问题[D];山西大学;2005年

9 谢龙新;文化批评的三种模式[D];华中师范大学;2006年

10 蔡峻岭;反面乌托邦文学的意蕴及其价值[D];西南交通大学;2006年

【相似文献】

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 秦岚;译林三事[N];21世纪经济报道;2008年

2 郑猛;中央财政买“门票”高雅艺术进校园[N];中国税务报;2006年

3 本刊记者　 李小莹;引领莘莘学子感受高雅艺术[N];中国艺术报;2006年

4 黄晓男;优秀奖获奖名单近日揭晓[N];中国文化报;2007年

5 外文所 吕绍宗;外国文学所40华诞随想[N];中国社会科学院院报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 Винокурова Дария;文学翻译中的文化信息转换[D];黑龙江大学;2007年

  本文关键词：心灵与背景:共同主题下的影响——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：437619