文学翻译丛林中的愉悦漫步——评《文学翻译的理论与实践:翻译对话录》

发布时间：2017-09-15 07:44

  本文关键词：文学翻译丛林中的愉悦漫步——评《文学翻译的理论与实践:翻译对话录》

  更多相关文章： 理论与实践 翻译经验 对话录 外国文学作品 丛林中 著名翻译家 许钧 季羡林 翻译理论研究 陈原

【摘要】：正20世纪,我国出现了许多著名的文学翻译家,他们翻译的文学著作受到了广大人民群众的喜爱,如翻译家萧乾、叶君健、方平、陈原、李文俊、杨武能、国学大师季羡林等。这些国内著名翻译家都具有自己独到的翻译方法与见解,他们在文学翻译中还具有自己的再创造性,使读者能够更深入地理解外国文学作品。但这些文学翻译家往往只注重各自的翻译作品与实践,很少把自己的翻译经验与实践上升到理论
【作者单位】： 成都理工大学外国语学院;
【关键词】： 理论与实践;翻译经验;对话录;外国文学作品;丛林中;著名翻译家;许钧;季羡林;翻译理论研究;陈原;
【分类号】：I046-5
【正文快照】： 20世纪,我国出现了许多著名的文学翻译家,他们翻译的文学著作受到了广大人民群众的喜爱,如翻译家萧乾、叶君健、方平、陈原、李文俊、杨武能、国学大师季羡林等。这些国内著名翻译家都具有自己独到的翻译方法与见解,他们在文学翻译中还具有自己的再创造性,使读者能够更深入地

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 全如;术语的理论与实践 第三部分 术语理论——知识的发展和知识框架(3)[J];术语标准化与信息技术;2002年03期

2 全如tJ;术语的理论与实践 第三部分 术语理论——知识的发展和知识框架(4)[J];术语标准化与信息技术;2002年04期

3 徐长福;重新理解理论与实践的关系[J];教学与研究;2005年05期

4 ;我省哲学界讨论理论与实践的关系问题[J];学术研究;1978年02期

5 于文君;;五官科中的理论与实践[J];医学与哲学;1986年05期

6 商志晓;山东举办“改革开放的理论与实践”研讨会[J];哲学动态;1992年10期

7 曹巨涛;“操作、可操作”之我见[J];上海大学学报(社会科学版);1993年02期

8 夏国槐;浅谈立项[J];老区建设;1995年08期

9 王黎;浅谈史料征编的理论与实践[J];新疆地方志;2001年04期

10 全如;术语的理论与实践 第二部分 术语理论——知识的发展和知识框架(1)[J];术语标准化与信息技术;2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 任建兰;;构建可持续发展理论与实践创新体系[A];新世纪 新机遇 新挑战——知识创新和高新技术产业发展（下册）[C];2001年

2 杨光;;落实“十七大”精神,繁荣经济科学研究——教育部社科司司长杨光在“全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第21次年会”开幕式上的讲话[A];社会主义经济理论研究集萃——全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第21次会议论文（2007）[C];2007年

3 任建兰;;构建可持续发展理论与实践创新体系[A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集[C];2001年

4 李仲铨;;年鉴理论与实践初探[A];云南省首次年鉴学术讨论会暨地州市县“概况”编撰研讨会论文集[C];1991年

5 燕继荣;;政府创新与政府改革——“中国政府创新的理论与实践学术研讨会”主题发言[A];政府创新的理论与实践[C];2006年

6 ;全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第十四次会议开幕词(代序)[A];面向新世纪的中国经济[C];2000年

7 陈贤华;;秘书学习的原则和方法[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年

8 谭崇台;;全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第十一次会议开幕词[A];邓小平理论与我国经济学的发展[C];1997年

9 ;全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第十五次会议开幕词(代序)[A];中国经济热点问题探索（上）[C];2001年

10 ;第三届全国优秀生产力理论与实践成果奖评选活动[A];中国生产力学会第十二届年会专辑[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 许震宁邋通讯员 可斌 从政 庞博;金陵廉政文化理论与实践论坛开幕[N];南京日报;2007年

2 本报记者 罗静雯;为丰富党建理论与实践贡献更多智慧[N];重庆日报;2011年

3 广安市政协副主席 何群;加强政协理论与实践专题研究的思考[N];四川政协报;2004年

4 中国社会科学院研究生院党委书记 黄晓勇邋中国社会科学院研究生院院长 刘迎秋;走理论与实践相结合的人才培养之路[N];中国教育报;2008年

5 记者 李茁;“中国特色社会主义宪政理论与实践”研讨会召开[N];湖南日报;2010年

6 记者 牧人 鲁月月;全市社会主义核心价值体系 理论与实践研讨会举行[N];通辽日报;2012年

7 本报评论员;推进反腐倡廉理论与实践的创新[N];中国纪检监察报;2004年

8 记者 郭宝华;全省“廉政文化建设理论与实践”研讨会在我市召开[N];佳木斯日报;2011年

9 记者　 苗野;第五届“全国财务理论与实践研讨会”在京举行[N];财会信报;2006年

10 张人龙　记者 杨立明;“军事翻译理论与实践”学术研讨会召开[N];解放军报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐健;民事调解理论与实践偏差问题的实证研究[D];西南政法大学;2013年

2 刘文明;现代知识观念下理论与实践关系探讨[D];天津大学;2012年

3 朱海燕;中职学校专业课程理论与实践一体化实证研究[D];广东技术师范学院;2014年

4 刘璐;建国以来中国共产党维护新疆稳定问题的理论与实践[D];新疆师范大学;2014年

5 吴成九;新时期中国共产党廉政建设的理论与实践[D];首都师范大学;2009年

6 王严;论中国共产党先进性建设的理论与实践[D];沈阳理工大学;2012年

7 王继虎;自主创新理论与实践探讨[D];南京理工大学;2008年

8 葛令磊;法律与发展运动述评[D];华东政法大学;2010年

9 乔晓琼;知识的检验与评价关系略论[D];中共上海市委党校;2008年

10 刘玮;建国以来反腐败理论与实践探索分析[D];中国海洋大学;2011年

，

本文编号：855235