《三体》风靡海外之路:译介模式及原因

发布时间：2017-11-02 10:17

  本文关键词：《三体》风靡海外之路:译介模式及原因

  更多相关文章： 三体问题 文学大奖 雨果奖 当代文学 英语世界 教育图书 译文质量 星云奖 国际营销 出版发行

【摘要】：正一、引言谈到中国近两年的文学"走出去",不得不提的一部作品就是中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲。仅就其英文版而言,该三部曲已出版的前两部得到了英语世界、尤其是美国的广大读者、主流媒体和专业人士的广泛关注和一致好评。目前,在北美上市的《三体》三部曲第一部《三体问题》英文版已斩获世界顶级科幻文学大奖雨果奖。这一成绩在海内外迅速掀起了"三体热",成为中国现当代文学"走出去"现象级事件。
【作者单位】： 中国教育图书进出口有限公司;北京外国语大学英语学院;
【关键词】： 三体问题;文学大奖;雨果奖;当代文学;英语世界;教育图书;译文质量;星云奖;国际营销;出版发行;
【基金】：国家社科基金项目及北京外国语大学基本科研业务费青年学术创新团队支持计划资助的部分研究成果,项目批准号分别为:13BYY041和2016JT004
【分类号】：I046;H315.9
【正文快照】： 一、引言 谈到中国近两年的文学“走出去”,不得不提的一部作品就是中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲。仅就其英文版而言,该三部曲已出版的前两部得到了英语世界、尤其是美国的广大读者、主流媒体和专业人士的广泛关注和一致好评。目前,在北美上市的《三体》三部曲第，

本文编号：1131121