从功能翻译理论视角看任溶溶的儿童文学翻译

发布时间：2017-11-18 15:23

  本文关键词：从功能翻译理论视角看任溶溶的儿童文学翻译

  更多相关文章： 任溶溶 儿童文学翻译 功能翻译理论 文本类型

【摘要】：任溶溶,中国翻译史上伟大的儿童文学翻译家和创作家之一,一生致力于儿童文学翻译,涉及童话、儿童诗歌、童话剧、儿童图画书和儿童小说等。从功能翻译理论视角出发,探析任溶溶先生翻译外国儿童文学作品的文本类型、目的以及针对特殊译文接受者所采取的特殊翻译策略,以期不断提高儿童文学翻译工作的效果。
【作者单位】： 华南理工大学外国语学院;
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、任溶溶简介任溶溶,广东鹤山人,1923年出生于上海。他是中国著名的儿童文学翻译家、作家,曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,任溶溶被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。他的翻译作品数量多,题材丰富,总数多达

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 宋欢;;试论赖斯的文本类型翻译[J];青年文学家;2012年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 刘嫣;;从功能翻译理论视角看任溶溶的儿童文学翻译[J];开封教育学院学报;2016年05期

2 王芸婷;;科技英语翻译技巧探析——以Aircraft powerplants(seventh edition)为案例[J];科技展望;2016年05期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 范祥涛,刘全福;论翻译选择的目的性[J];中国翻译;2002年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭龄;章谊;;由任溶溶得奖所想到的[J];世界文化;2013年10期

2 舒晋瑜;;任溶溶:我无非想让小朋友读到有意思又好玩的书[J];博览群书;2013年09期

3 ;译协召开任溶溶文学翻译学术研讨会[J];上海采风;2013年07期

4 韦苇;好玩的任溶溶和他好玩的诗[J];山东教育;2003年18期

5 黄修己;为孩子写书的老爷爷[J];少年月刊;2003年23期

6 张朝杰;;我和两个“任溶溶”[J];档案春秋;2013年04期

7 谢玲;李慧;;任溶溶：我是一个可大可小的人[J];阅读;2008年Z2期

8 刘绪源;;任溶溶的故事[J];少年文艺(上海);2011年01期

9 赵小华;任溶溶的幽默人生[J];中老年保健;2004年06期

10 孙悦;;一个快乐的“老小孩”任溶溶[J];编辑学刊;2009年02期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 舒晋瑜;90岁老头任溶溶:随心所欲不逾矩[N];中华读书报;2013年

2 安武林;老顽童任溶溶[N];中国新闻出版报;2010年

3 实习生 张先琳 本报记者 吕林荫;千万不能糊弄孩子[N];解放日报;2013年

4 汪耀华;任溶溶讲“文革”旧事[N];新华书目报;2014年

5 殷健灵;任溶溶：我天生应是儿童文学工作者[N];文艺报;2011年

6 本报记者 邢晓芳 实习生 张靖华;三位快乐白头翁[N];文汇报;2002年

7 特约记者　罗四，

本文编号：1200252