当前位置:主页 > 文艺论文 > 文艺评论论文 >

飞白“风格译”翻译思想探索

发布时间:2019-09-10 13:44
【摘要】:飞白是我国著名诗歌翻译家。他在近著《译诗漫笔》中,对自己的翻译实践经验进行了理性的思考,并融合西方现代译论和中国传统译论,就他的"风格译"翻译思想作了系统、清晰的理论阐释。本文试图对飞白"风格译"翻译思想内涵进行解读,并指出"风格译"思想对文学翻译实践的应用价值及其对文学翻译理论建设的意义。
【作者单位】: 浙江大学;
【分类号】:H059;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李孝敏;;浅析林语堂的翻译思想[J];中共郑州市委党校学报;2010年04期

2 代玉华;;浅析林语堂的翻译思想[J];南昌教育学院学报;2011年11期

3 孙媛;;瞿秋白的文学翻译思想研究[J];湖北科技学院学报;2013年03期

4 姜欣;;赵元任的外国文学翻译成就和翻译思想[J];兰台世界;2013年34期

5 熊辉;;论邹绛的文学翻译思想[J];长江师范学院学报;2013年05期

6 李军胜;;从林纾的翻译思想看林译小说的地位和影响[J];考试周刊;2011年07期

7 张亚楠;;浅析胡适的文学翻译思想[J];芒种;2013年06期

8 赵涛;;林纾的文学翻译思想与实践[J];芒种;2013年08期

9 翟全伟;张宇;;从《斯巴达之魂》和《域外小说集》看鲁迅翻译思想的演变[J];邢台学院学报;2011年04期

10 施佳胜;王心洁;;超越“化境”,一分为三——对钱锺书翻译思想的再思考[J];外语研究;2013年01期

相关博士学位论文 前1条

1 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王道友;操控理论视角下蒋芷湘翻译思想研究[D];江苏科技大学;2016年

2 董洋萍;操控视角下鲁迅、梁实秋翻译思想对比研究[D];浙江师范大学;2010年

3 杨曦;梁实秋翻译思想研究[D];浙江财经学院;2010年

4 石永霞;论胡适的文学翻译思想[D];重庆师范大学;2011年

5 李曼;林语堂翻译思想研究[D];上海外国语大学;2010年

6 李蓓蓓;茅盾翻译思想与实践研究[D];扬州大学;2010年

7 崔静;一腔热血洒华夏,译著新颖显价值:冯亦代的翻译实践与思想研究[D];广西师范大学;2013年

8 赵明怡;论俄罗斯文学翻译家草婴的翻译思想与翻译人生[D];华东师范大学;2008年

9 成小利;五四时期鲁迅翻译思想研究[D];山西大学;2013年

10 秦雅琼;张爱玲翻译思想研究[D];华东师范大学;2013年



本文编号:2534061

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/2534061.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户c1f3e***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com