多元系统理论视角下《陌上桑》的英译

发布时间：2019-09-26 17:06

【摘要】：以色列学者埃文—佐哈尔在20世纪70年代初提出了多元系统理论,但是这一理论近些年才被中国接受。多元系统理论的出现为翻译实践提供了新思路,将译者的视野由文本内部转向文本外部,对于"忠实"这一概念也产生了新的思辨。本文基于英译本《陌上桑》,浅析多元系统理论下的英译策略。
【作者单位】： 大连外国语大学;
【分类号】：I046;H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 许兆真;虚中见实 含蓄蕴藉——琐议侧面描写[J];阅读与写作;1995年11期

2 ;[J];;年期

，

本文编号：2542261