英语文学翻译中文化差异处理方式研究

发布时间：2021-04-12 15:07

　　如何把握和处理中外文化差异,直接关系到英汉文学作品翻译质量,同时也影响到原文中文化底蕴的发掘和传播,这是当前英语文学翻译需要认真面对的问题。本文首先对相关概念进行了阐述,论述了英语文学翻译过程中文化差异处理重要意义,在对中英文化差异类型、处理方法进行概括分析基础上,提出了有效处理英汉文化差异的对策建议。 

【文章来源】：内江科技. 2020,41(09)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、有关概念的内涵及其定义
    （一）文化差异。
    （二）文学翻译。
二、英语文学翻译中文化差异处理策略影响因素及方法
    （一）影响因素。
    （二）主要方法。
三、英文文学翻译中文化差异类别及应对措施
    （一）生态文化差异的处理。
    （二）物质文化差异处理。
    （三）社会文化差异的处理。
    （四）宗教文化差异的处理。
    （五）语言文化差异的处理。


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析英语文学中文化翻译差异处理的技巧[J]. 马丽群.  作家. 2013(18)
[2]文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J]. 于文杰.  芒种. 2012(16)



本文编号：3133509