我为什么而活着——《罗素自传》序言及译文赏析

发布时间：2017-06-17 06:08

  本文关键词：我为什么而活着——《罗素自传》序言及译文赏析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：通过从背景介绍,措辞表意,句子结构,句段大意,修辞手法,写作风格等几方面对《罗素自传》序言《我为什么而活着》的原文和译文进行详细的分析,从而更好地理解罗素作为一个思想家、哲学家的崇高人格和博大情怀,同时也对如何更好地进行翻译,传达原作内容和风格进行一些探索性研究。
【作者单位】： 南京航空航天大学金城学院;南京大学外国语学院;
【关键词】： 我为什么而活着 《罗素自传》序言 译文赏析
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 一、概述爱因斯坦说:“阅读罗素的作品,是我一生中最快乐的时光之一。”伯特兰·罗素(1872-1970)是二十世纪声誉卓著、影响深远的哲学家、思想家之一,被人们誉为“世纪的智者”。《我为什么而活着》是罗素为其自传写的序言,短小精悍,层次分明,既充满理性的力量,又饱含巨大的激

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李启军,宁光庆;艺术的终极关怀:人是否人性地活着?[J];桂林市教育学院学报(综合版);1997年02期

2 柳晓;;修辞意图、叙事技巧与伦理反应——评詹姆斯·费伦的《活着就是讲述:人物叙述的修辞与伦理》[J];叙事(中国版);2009年00期

3 李应该;体味生活[J];剧本;2002年07期

4 黄殿琴;诗歌与书写 诗歌与活法[J];诗探索;2004年Z2期

5 吴崇厚;假如柳青还活着[J];文学自由谈;1995年02期

6 华天雪;域外观[J];美术观察;1999年05期

7 格雷厄姆·帕克斯;李红霞;;思想着的岩石,活着的石头:对中国人爱石的反思[J];第欧根尼;2006年02期

8 陈默;王航;;签约代理：如何衡量艺术的生存底线?[J];大艺术;2008年01期

9 王滢;李舒弟;;活着的雕像:非洲部落的人体疤痕装饰[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2012年02期

10 ;[J];;年期

  本文关键词：我为什么而活着——《罗素自传》序言及译文赏析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：457564