中西文化差异视角下的英美文学作品汉译思考分析

发布时间：2017-06-18 18:06

本文关键词：中西文化差异视角下的英美文学作品汉译思考分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：文章首先通过价值观、思维模式及风俗文化介绍中西文化差异,其次对中西文化差异视角下的英美文学作品汉译进行思考分析。
【作者单位】：陕西工业职业技术学院;
【关键词】： 中西文化 差异 英美文学作品 汉译
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 前言对于中西方国家来讲,由于地域文化、生活习俗以及思维模式等的差异,导致中西方文化存在很大差别。但由于经济一体化趋势的不断加深,中西方国家之间的交流不断增多,与此同时,人们对英美文学作品的翻译水平提出了更高的要求。要做好英美文学作品的汉译工作,必须以中西文化